Az átváltozás (Európa Zsebkönyvek)

Kafka elbeszélései rejtélyes, elemezhetetlen példabeszédek. Mágikus erejű, álomszerű metafora kibontása valamennyi. Hátborzongatóan képtelen lények és helyzetek jelennek meg bennük, de a hűvös, pedáns leírás a hétköznapi valószerűség leírás a hétköznapi valószerűség látszatába öltözteti őket. A hétköznapi valóság elemei viszont kísértetiesen baljós színezetet öltenek. Mindezt ma már közkeletű szóval "kafkai"-nak szoktuk nevezni. Kafkától életében elbeszéléseinek csak egy része jelent meg nyomtatásban. A többi hagyatékban maradt, köztük számos töredékesen. Tele van novellakezdeményekkel Kafka naplója is. Ez a kötet Kafka elbeszéléseinek legjavát közli, a legjellegzetesebb és legmaradandóbb műveket. Az elbeszélések előző, teljes magyar kiadásától eltérően nem különíti el a Kafka életében megjelent és a hagyatékban fennmaradt novellákat. hanem nagyjából keletkezésük sorrendjében, ugyanakkor a Kafka által kiadott kötetek egységét is tiszteletben tartva válogat belőlük. Tartalom Az ítélet / Tandori Dzeső 5 Az átváltozás / Györffy Miklós 16 A fegyencgyarmaton / Szabó Ede 68 A falusi tanító / Tandori Dezső 96 Blumfeld, az öregedő agglegény / Antal László 110 Az új ügyvéd / Gáli József 134 Egy falusi orvos / Gáli József 136 A kakasülőn / Gáli József 143 Régi história / Gáli József 145 A törvény kapujában / Gáli József 148 Sakálok és arabok / Gáli József 150 Látogatás a bányában / Gáli József 155 A szomszéd falu / Gáli József 158 A császár üzenete / Gáli József 159 Egy családapa gondja / Gáli József 161 Tizenegy fiam / Gáli József 163 Testvérgyilkosság / Tandori Dezső 168 Álom / Gáli József 171 Jelentés az Akadémiának / Tandori Dezső 174 A híd / Tandori Dezső 184 Gracchus, a vadász / Tandori Dezső 185 A vödör lovasa / Tandori Dezső 190 A Kínai Fal építése / Tandori Dezső 193 Kereszteződés / Tandori Dezső 206 Prométeusz / Tandori Dezső 208 Poszeidón / Tandori Dezső 209 Közösség / Tandori Dezső 211 Éjszaka / Tandori Dezső 212 Az elutasítás / Tandori Dezső 213 A sorozás / Tandori Dezső 219 A facsiga / Tandori Dezső 222 Útrakelés / Tandori Dezső 223 A házaspár / Tandori Dezső 224 Első bántat / Tandori Dezső 229 A kicsi nő / Gáli József 232 Az éhezőművész / Tandori Dezső 240 Josefine, az énekesnő, avagy Az egerek népe / Gáli József 250 Az odú / Eörsi István 268