Az akvarista kislexikona

Az akvarisztika magyar nyelvű irodalma több mint félévszázados múltra tekint vissza. Krenedits Ferenc: Aquariumi Tanulmány-a 1907-ben hagyta el a nyomdát, messze megelőzte korát, majd ezt követte 1924-ben a Fővárosi Állatkert kiadásában Kellner Jenő "Szoba Aquarium"-a. Azóta a magyar "Akvárium Könyvtár" 26 kötetre gyarapodott, beleszámítva összesen 6 évfolyam akvárium folyóiratot: "Az akvárium" (I-II.) és "Akvárium, terrárium" (I-IV.) Ebből 15 kötet az elmúlt két évtized terméke. Az ilyen művek iránti érdeklődést mutatja az is, hogy a legtöbb könyv megjelenése után néhány hónapra elfogyott és a régebbi kiadásúak ma már beszerezhetetlen könyvritkaságoknak számítanak. A fokozott kereslettel magyarázható, hogy az utóbbi időben megélénkült az akvarisztikai tárgyú könyvek megjelentetése; a kiadók igyekeznek mind több, szebb kiállítású és tartalmasabb művet közreadni. Mégis ez az első alkalom, hogy a hidrobiológia ezen alkalmazott ágának, - amit az édesvízi akvarisztika képvisel - teljes anyagát magyar nyelven egy kötetben megjelentetjük. Úgy érezzük, hogy Hans Frey könyvének magyar nyelvű fordításával olyan könyvet adunk az olvasóközönség kezébe, ami az érdeklődők igényeit ki fogja elégíteni. Így gondoljuk ezt már csak azért is, mert hazájában, a Német Demokratikus Köztársaságban a "DAS AQUARIUM VON A BISZ" kilenc kiadást ért meg és maholnap ott tartunk, hogy a világ csaknem valamennyi kultúrnemzetének nyelvére lefordították.