Ars Decorativa 16

TARTALOM / CONTENTS MIKLÓS PÁL HETVENÉVES 9 PÁL MIKLÓS A SOIXANTE-DIX ANS 11 LÁSZLÓ Emőke: Skófiummal hímzett nyeregtakarók és pisztolytok a 17. századból 13 Mit Gold- und Silberfáden bestickte Satteldecken und Pistolentasche aus dem 17. Jahrhundert 26 PÁSZTOR Emese: ,,Tafota, melyre az virágokat írták" 35 ,,Taffeta on which Flowers are Drawn" 48 SZILÁGYI András: Adalék Nádasdy Ferenc (1623-1671) műkincseinek utóéletéhez 55 Beitrag zum Nachleben der Schatze des Ferenc Nádasdy (1623--1671) 75 PRÉKOPA Ágnes: Motívumok trivializációja az alkalmazott művészetekben A biedermeier oszlopos óra 87 Die Trivialisierung von Motiven in der angewandten Kunst Die Biedermeier-Sulenuhr (Portaluhr) 102 4NDUR Ildikó: Alexandre Charpentier művei és a budapesti Iparművészeti Múzeum Ill Les oeuvres d 'Alexandre Charpentier et le Musée des Arts Décoratifs deBudapest 133 (ÉSI Éva: Neorokokó stílusú kehely a 19. század végéről, az Egger-testvérek műhelyéből 143 Ein Kelch im Neorokoko Stil vom Ende des 19. Jahrhunderts aus der Werkstatt der Gebrüder Egger 151 5 LOVAY Zsuzsanna: Thék Endre szerepe a budai királyi palota Szent István termének berendezésében 155 Endre Thék's contribution to the furnishing of the Saint Stephen room in the royal palace of Buda 16 ÁCS Piroska: Lechner Odön köztéri szobrának története 177 The history of Odön Lechner 's publíc statue 185 HORVÁTH Hilda: Ráth György (1 829--l 905) főigazgató az Iparművészeti Társulat élén 197 Generaldirektor György Ráth (1 829--l 905) an der Spitze des Ungarischen Kunstgewerbevereins FAJCSÁK Györgyi--Z. FIKÓ Katalin: Kínai szoknya a 19. század végéről -- Restaurálás és dokumentáció 207 A Chinese skirt from the late l9th century -- Restoration work and Documentation 226 ASZTALOS Zoltán--KELÉNYI Béla: Egy mongol rituális táncmaszk restaurálása 237 The restoration of a ritual Mongolian dance-mask 246 Új szerzemények / New acquisitions 251 Kiállítások, események 1995--96 / Diary of exhibitions, 1995--96 267 In Memoriam 285 6