Ali, a gyáva vitéz (Kurd népmesék)

A közel-keleti népek gazdag kultúrája olyan műveket mutat fel, mint például a mindannyiunknak ismerős Ezeregyéjszaka mesefüzére. A kurd nép is létrehozta saját szájhagyományát s benne olyan varázsmeséket, mint a hős Aszlán története vagy Ali vitézé, aki tulajdonképpen gyáva ember volt, de elszánt és hűséges felesége segítségével legyőzte a medvét, a farkast és a gonosz dzsint is. Mindannyian jót mulatunk a buta, pöffeszkedő padisahon, akit könnyűszerrel kijátszott a hős Kor-ogli, s elrabolta tőle féltve őrzött lányát. Izgalommal követjük, beteljesedik-e a jóslat, amely szerint a pásztor tizedik fia a hatalmas főúr veje lesz, s nem okoz kisebb feszültséget az sem, ha a találékony öregembert követjük tolvajfogó éjszaki útján. Az érdekes, fordulatos meséket Pór Judit kitűnő fordításában Keresztes Dóra illusztrációival adjuk közre.