Ablak a tavaszi térre - MAI SZOVJET KÖLTŐK - A világirodalom gyöngyszemei (Saját képpel)

TARTALOM: BELLA AHMADULINA: Igéző 7 Némaság 8 Párbaj 9 Távolodó barátaim 10 Hemingway 12 Családfám (Részletek) 12 GENNADIJ AJGI: Ablak a tavaszi térre 22 Ázsia, falu 22 Itt 24 Emberek 25 Baudelaire 26 Éjszaka, tavasz felé 27 Az első hó éjszakája 28 Hajnal felé, az álom szüneteiben 29 Elmegyünk 30 MAJA BORISZOVA: Felhőmáglya 32 Mozdulatok 34 A műfordító 36 Tücsök 37 Ajtót se csapva 37 Levél 39 Ballada a vérengző oroszlánokról 40 VLAGYIMIR CIBIN: Emberek 44 Háború után 46 Futó verszták 47 Ürömmezők 49 Nemzedékem 50 Ázsia 52 MARIS CAKLAIS: Ithaka éneke 55 Nádbenőtte tó 55 Az utolsó fürdés ezen a nyáron 57 Hangok 58 Különös esték 59 Az öreg Rigához 59 Ló, borostyánkőben 61 OTAR CSILLADZE: Sötétség 68 Válás előtt 68 Ég 69 Kerítés, tócsa 70 Kerek egy éve 71 Idő, vonat 72 GLEB GORBOVSZKIJ: Aknamező 74 Az ismeretlen 75 Hátha 75 Vándorének 76 Kétfelé 77 Véletlen 77 Verset írni 78 Énekelni 79 Menekülők 80 G. G. sírverse 80 JEVGENYIJ JEVTUSENKO: Vitázó ifjúságunk 82 Félálom 83 Hamupipőke 84 A bálvány 86 Picasso: Akrobaták 87 Emlék 89 Istenkáromlás-kísérlet 90 Köszönöm 91 Tatár ének 92 Szimbirszki vásár 96 Kakasszó 102 RIMMA KAZAKOVA: Tengerparti piac 105 Magammá válni 106 Odaszögezve 107 Éva monológja 108 A vidéki 109 Felmentés 111 VITALIJ KOROTICS: Abban a júliusban 113 Téli galambok 113 Vrubel 115 Film 119 Nagyapám 120 ELLEN NIÍT: Emléktűz egy öreg tanya helyén 121 Ez a föld 124 Két kő 126 Esték Kassariban 128 Ne higgyetek a tájnak 130 A kősánc 133 Ha ismerlek gyerekkoromban 134 BULAT OKUDZSAVA: Dal a háborúról 136 A kabát 137 Francois Villon 138 Amikor a cár trónusán ültem 139 Szentimentális induló 141 Szerelmem utcája 142 A hangya 143 Éjszakai trolibusz 144 Rövid használati utasítás a játékpisztolyokhoz 144 Dalocska az éjszakai Moszkváról 146 Verkliszó 147 ROBERT ROZSGYESZTVENSZKIJ: Ének Batu kánról 148 Borsószem-anyókák 150 A másik 151 Hőség 153 Harmincnyolc tele 155 Álom 156 Modellek 158 Zsibvásár abban az évben 161 PAUL-EERIK RUMMO: Ki ismeri a tölgymakk gurulását 165 Félig dúdolva 166 Hamlet dalaiból 167 A kutyát láncra verték 169 Az aszimmetria dicsérete 170 Pálmafák átültetésekor énekeld 171 Giordano Bruno máglyája 173 Játék 174 JUVAN SESZTALOV: Kő-fák 175 Erdei ráolvasó 177 A bálvány 177 A kő éneke 179 A tokhal sírása 180 Az utolsó vadhattyú éneke 181 Álom a tűzről meg az aranyszőrű lóról 183 PARUJR SZEVAK: Gyermekkori vad gyönyörökre 185 Ahol születtem 186 Anyám 188 Türelmetlenség 190 A szerelem 190 Már ez maradsz nekem 191 Sötétedés 192 Este 193 Sugárbetegség 194 Álarcosbál 196 Költők 199 OLZSASZ SZULEJMEN: Külváros 201 Áhítozás 202 Agyagdomb 203 Verseket mormolva 206 Ének 207 Töretlen csikó 208 Számum 209 Téli legelők felé 210 Vrubel Oroszföldje 210 Fegyveres öregember a szurdokban 211 Fűszálak 203 PJOTR VEGIN: Emlék 46-ból 215 Törvénytelenek balladája 216 Szuzdál 217 Noktürn 218 Zivatar 219 A kert 220 A dombokon 221 Róma esőben 224 Körhinta 225 JEVGENYIJ VINOKUROV: Családapa 230 Fagy az Uralban 230 Káma, 1941 231 Férfikor 232 Szökés 233 Égitest 233 Mezítláb 234 Öregember 235 Holnap 235 Képzelet 326 A drezdai képtárban 237 Idő 238 ANDREJ VOZNYESZENSZKIJ: Önarckép 239 Némák a boltban 240 Római újév 241 Párizst takarítják 243 Marilyn Monroe monológja 246 Vesztőhely-ballada 250 Meggyűrűzött daru 252 A vaddisznó-vacsora 254 Igric-ének 258 Ofélia éneke 259 Robotemberek 260 Egy ikonra 260 JEGYZETSZÓTÁR 263 A KÖTET KÖLTŐI 267 TÉMAKÖRÖK