A zsoltárok világa

Paul Beauchamp (1924-2001) jezsuita szerzetes, biblikus teológus és egzegéta, a II. vatikáni zsinat utáni francia teológia egyik legmeghatározóbb, legeredetibb alakja. Hatalmas műveltségű tudós, aki mindig a saját útját járta, és soha nem tartozott sem iskolákhoz, sem irányzatokhoz. Írásait egyszerre jellemzi a tudományos alaposság és a teremtő szabadság. Ő maga beszél így munkájáról: "Az egzegéta arra a nagy kérdésre keresi a választ, hogy megszólalnak-e a halottak." A költői beszéd pontosságát és árnyaltságát mutató nyelve mindig komoly kihívást támaszt a fordítóval szemben. Paul Beauchamp első magyar nyelvű könyvét tartja kezében az Olvasó. A zsoltárok világa az életmű egyik igen fontos darabja, amelyet haszonnal forgathatnak azok is, akik most szeretnének belépni a Biblia e csodálatos és zegzugos könyvébe, és azok is, akik már meglévő tudásukat vagy imatapasztalatukat akarják új fényben látni.