A tizedik - Rakéta Regénytár (The Tenth Man) - Falvay Mihály fordítása

Fülszöveg "... teljesen megfeledkeztem A tizedik című történetről, amely időzített bomba gyanánt ketyegett valahol a Metro-Goldwyn-Mayer amerikai archívumában. 1983-ban történt aztán, hogy levelet kaptam egy ismeretlen amerikai úrtól, melyben arról értesített, hogy A tizedik című elbeszéléseme a MGM megvételre ajánlja egy amerikai könyvkiadónak. Nem vettem komolyra az ügyet. Emlékezetem szerint - rosszul emlékeztem, mint kiderült - a háború vége felé írtam én egy elbeszélésvázlatot annak a szerződésnek a keretében, melyet a MGM londoni képviselőjével kötöttem. Mindössze két gépelt oldalnyi anyagról volt szó, nem fenyegetett tehát annak a veszélye, hogy valaha is kiadják, különösen mivel filmet soha nem készítettek belőle. ... És akkor érkezett a meglepő és némiképp nyugtalanító hír, hogy Mr. Anthony Blond egy meglehetősen nagy összegért megvette rejtélyes történetkén összes közlési jogát, s a szerzői tiszteletdíjak természetesen mind az MGM-nek jártak volna. Udvariasan elküldte nekem a kéziratot, hogy változtassak rajta, ha kedvem tartja, s számomra csak akkor derült ki, hogy nem ám kétflekknyi vázlatról van szó, hanem egy harmincezer szavas kész novelláról. S ami a legjobban meglepett: nagyon is olvashatónak találtam ezt az elfelejtett munkámat..."