A természetes ház könyve

ELŐSZÓ Bolygónknak mintegy 5 milliárd (és egyre növekvő számú) lakója születésétől haláláig terheli környezetét. Ha a Föld, akárcsak egy emberi lény, kórházba kerülhetne, a kórisme oly mértékben nem lenne megnyugtató, hogy állapotát életveszélyesnek kellene nyilvánítani. A legsúlyosabb tünetek között a légköri fekélyek és az ellenőrizhetetlenül emelkedő láz szerepelnének. Valóban, ha valami meggyőzte a világ kormányait arról, hogy az 1990-es években nem lehet politizálni környezetvédelem nélkül, az az a tény, hogy a fölhalmozódó üvegházhatások következményeként Földünk egésze folyamatosan és riasztó mértékben melegszik. Ugyanakkor a Déli- (és újabban az Északi-) sark fölötti ózonpajzs gyengyülése és a klór-fluor-karbon hajtógázas termékek közötti összefüggés felfedezése nem hagy kétséget afelől, hogy a környezetpusztítás eszközei - gyakran szó szerint is - a közönséges fogyasztók kezében vannak