A ragyogás (The Shining) - Prekop Gabriella fordítása

A ragyogás pompás rémtörténet, amelyben minden hitchcocki klisé adva van: a Colorado-hegység egyik magaslatán a hó által a világtól elzárt szálloda, amelynek története hátborzongató rémségek sorozatából áll, egy ún."második látással" vagyis ragyogással megáldott-megvert túlérzékeny kisfiú, aki azt is megérzi, ami csak történni fog, s érzékenységével jelen idejű fenyegetésként éli át, ami a múltban már megesett, az alkoholizmusból éppen kigyógyult apa, akinek labilis idegrendszere fokozatosan tovább romlik, mígnem a Szálloda (amelynek történetét meg akarja írni) szelleme teljesen hatalmába keríti, s ezzel a puszító szellemmel azonosulva családja megsemmisítésére tör, az elhatalmasodó tébolynak már-már természetfölötti őrületté fokozása, s ennek megfelelően olyan "képsorok" amelyekhez hasonlók csak a Hitchcock-filmek tetőpontján találhatók, s végül - ha nem is mindenki számára - a megmenekülés. TARTALOM: Előzmények A meghallgatás 11 Boulderben 20 Watson 25 Árnyékország 37 Telefonfülke 47 Éjszakai gondolatok 58 Egy másik hálószobában 70 Szezonvég A Panoráma messziről 75 Távozás és érkezés 79 Hallorann 86 A ragyogás 95 A nagy túra 107 A terasz 117 A darázsfészek Fent a tetőn 123 A teraszon 134 Danny 141 Az orvosnál 160 Az album 178 A 217-es előtt 192 Beszélgetés Mr. Ullmannal 204 Éjszakai gondolatok 216 A furgonban 231 A játszótéren 236 A hó 243 A 217-esben 244 A hó fogságában Álomország 255 Katalónia 263 "Ő volt az!" 270 Beszélgetés a konyhában 279 Újra a 217-esben 287 Az ítélet 292 A hálószoba 293 Az aeroszán 323 A sövény 323 A hall 335 A felvonó 337 A bálterem 345 Élet és halál Florida 353 A lépcsőn 368 Az alagsorban 372 Nappal 378 A levegőben 382 Az italt a ház fizeti 387 Beszélgetések az estélyen 392 Stapleton Repülőtér, Denver 405 Wendy 411 Danny 427 Jack 428 Hallorann, útban a hegyekbe 434 Kellögem 442 Hallorann megérkezik 451 Wendy és Jack 459 Hallorann két vállra fektetve 463 Tony 468 Amiről megfeledkeztek 476 A robbanás 482 Távozás 488 Epilógus - Nyár 495