A pénzhamisítók-A pénzhamisítók naplója

A pénzhamisítók nem csupán Gide legnagyobb regénye, hanem a két világháború közti időszak egyik legmerészebb kísérlete, márpedig ez az időszak olyan nevekkel dicsekedhetett, mint Thomas Mann, Gorkij, Proust vagy James Joyce, hogy csak a regény területén maradjunk. Kísérlet inkább, mint kész regény. Klasszikus elődök nyomán Gide az úgynevezett "tiszta regényt" óhajtotta megvalósítani, pontosabban magának a regénynek a genezisét ábrázolni, amelyben mese, cselekmény, határozott jellemek és kerek szerkezetek helyett a titoknak, a meglepetésnek, a mozgalmasságnak, a meglepetésnek, a mozgalmasságnak, a "kapcsolatnak" kell lekötnie az olvasót. "Hőse" a regényíró, aki előttünk gyűjti anyagát, előttünk terveli műve formáját anyagát, előttünk terveli műve formáját, előttünk kísérletezik az emberekkel és az eseményekkel. Különösen a fiatalok lélektana érdekli, s legalább egy fél tucat meghökkentő gyermekarcot, kamaszkori lázadót s nagyra törő ifjút mutat be. Velük szemben a szülők, a felnőttek főképpen a képmutatás százféle változatát képviselik. Egyének és családok, nyárspolgárok és bohémek, hipokriták és szélhámosok, kalandorok és széplelkek, hóhérok és áldozatok végtelen sorban vonulnak fel a húszas évek Párizsának mesterkélt és mérgezett légkörében. Létrehozta-e Gide a "tiszta regényt?" Ennek problémáira, a "tiszta regény" szerkesztési nehézségeire, mesterségbeli kérdésekre elmés, hol gyötrődő gondolatokra vet fényt A pénzhamisítók naplója, mely most jelenik meg először magyarul. Arra a kérdésre pedig, hogy sikerült-e Gide kísérlete, az olvasó válaszol, aki érdeklődéssel olvassa majd a mindenképpen izgalmas és tanulságos, a mindenképpen fordulatos és ellentmondásra, vitára késztető regényt. TARTALOM Első rész - Párizs A Luxembourg-kert 11 A Profitendieu család 17 Bernard és Olivier 32 Passavant grófnál 42 Vincent és Passavant Lady Griffithnél 51 Bernard ébredése 61 Lady Griffith és Vincent 65 Édouard hazaérkezik Párizsba. Laura levele 71 Éduard és Olivier találkozása 81 Édouard és a bőrönd 86 Édouard naplója: Georges Molinier 90 Édouard naplója: Laura házassága 98 Édouard naplója: Első látogatása La Pérouse-nál 117 Bernard és Laura 125 Olivier látogatása Passavant-nál 135 Vincent és Lady Griffith 141 Egy este Rambouillet-ban 148 Édouard naplója: Második látogatás La Pérouse-nál 156 Második rész - Saas-Fée Bernard levele Olivier-hoz 167 Édouard naplója: A kis Borisz 173 Édouard kifejti nézeteit a regényről 179 Bernard és Laura 194 Édouard naplója: Beszélgetés Sophroniska doktornővel 204 Olivier levele Bernard-hoz 210 A szerző véleménye szereplőiről 218 Harmadik rész - Párizs Édouard naplója: Oscar Molinier 225 Édouard naplója: A Vedel családnál 233 Édouard naplója: Harmadik látogatás La Pérouse-nál 242 Tanévnyitás 248 Bernard találkozik Olivier-val a vizsga végén 255 Édouard naplója: Molinier-né 270 Olivier felkeresi Armand Vedelt 276 Az Argonauták bankettje 284 Olivier öngyilkossági kísérlete 300 Olivier lábadozása. Édouard naplója 306 Passavant fogadja Édouard-t, majd Strouvilhou-t 316 Éduard naplója: Édouard fogadja Douviers-t, majd Profitendieu-t 328 Bernard és az angyal 336 Bernard látogatása Édouard-nál 342 Édouard naplója: Negyedik lágotagás La Pérouse-nál. Beszélgetés Georges-zsal 347 Armand meglátogatja Oliviert-t 357 Az Erős Férfiak Szövetsége 368 Borisz öngyilkossága 378 A pénzhamisítók naplója Első füzet 389 Második füzet 409 Függelék 435