A manók

SZERZŐ Wil Huygen FORDÍTÓ Takács Márta GRAFIKUS Rien Poortvliet 'Wil Huygen: A manók' összes példány Kiadó: Helikon Kiadó Kiadás helye: Budapest Kiadás éve: Kötés típusa: Fűzött kemény papírkötés Oldalszám: 208 oldal Sorozatcím: Kötetszám: Nyelv: Magyar Méret: 32 cm x 22 cm ISBN: 963-227-057-6 Megjegyzés: Színes illusztrációkkal. ELŐSZÓ Napjainkig húsz évet áldoztunk a manók tanulmányozására, ezért úgy gondoltuk, eljött az ideje, hogy megfigyeléseinket és tapasztalatainkat a nyilvánosság elé tárjuk; természetesen csak az után, hogy erre felhatalmazást kaptunk a manók teljhatalmú tanácstestületétől, amire - minek tagadjuk - öt évig kellett várni. Úgy véljük, hogy e könyvnek hiánypótló szerepe lesz, hiszen Wilhelm J. Wunderlich De Hominibus Parvissimis (Az emberek legkisebbikéről) című vaskos értekezése, mely igen sok érdekes részletet tartalmaz, 1580-ban jelent meg. A szerző sajnos gyakran összekeveri a manókat az ördögfiókákkal, a koboldokkal és a tündérmesék más gyanús alakjaival, ezért nemigen lehet megbízni a munkájában. A manók éjszaka tevékenykednek, és leginkább az erdők mélyén dolgoznak, de olykor-olykor emberlakta helyeken is munkálkodnak. Régen, és nem minden ok nélkül, koboldnak is nevezték őket. A szó eredete a Kuba-Walda név, ami ősi germán nyelven azt jelenti, hogy "fej", "vezér" vagy "a ház szelleme". Vidéken ezek a szellemek rendszerint a marhaistállók padlásán éltek, s ha jól bántak velük, őrizték a gazdaságot meg az állatokat. A nevük azt is kifejezi, hogy rendbe tesznek mindent, ami szét van szórva, és apróbb munkákat is elvégeznek - munkazubbonyban vagy anélkül. Vissza