A játszma vége 1-2. - Modern egyfelvonásosok (Julie kisasszony / A vakok / Vérkötelék / A férfi, aki virágot hord a szájában / Szirti lovasok / Jones császár / Orpheüsz / Az Apa hangja / Hiawatha hálókocsi / Sophokles Antigonéja ...)

Fülszöveg Csaknem száz esztendő a korkülönbség kötetünk sorrendben első és utolsó két szerzője - a svéd August Strindberg és az osztrák Peter Handke - között. Ez a három emberöltő, ez a hatalmas arasz, egy századunkban új életre kelt, izgalmas drámai műfajt fog át: a modern egyfelvonásost. Az egyfelvonásos huszadik századi történetében megtaláljuk az elmúlt idők és a jelen legfontosabb színházi, drámai törekvéseit. Különböző írói világok, temperamentumok, kísérletek öntőtégelye. S ezért olyan sokszínű, kaleidoszkóp-izgalmú. Hogy mindenkor az irodalom, a dráma jelesei művelik, kötetünk harmincegy szerzője közül itt csak néhányuk nevével bizonyítjuk: Luigi Pirandello, Eugene O'Neill, Jean Cocteau, Thornton Wilder, Bertolt Brecht, Samuel Beckett, Eugéne Ionesco, Wolfgang Hildesheimer, Edward Albee, Harold Pinter. Ez a két kötet a műfaj múltját és jelenét szándékozik bemutatni, s egyben történelmi hosszmetszetet ad a huszadik századi dráma fontosabb állomásairól, a jelenben együtt virágzó, együtt ható irnyzatairól. Az olvasói élményt nem áldoztuk fel filológiai szempontok érvényesítésének. Ez a könyv a műélvezőknek készült, a modern színház és dráma barátainak. Tartalom I. kötet August Strindberg: Julie kisasszony / Lontay László 5 Maurice Maeterlinck: A vakok / Rónay György 47 Ramón del Valle-Inclán: Vérkötelék / Benyhe János 75 Luigi Pirandello: A férfi, aki virágot hord a szájában / Füsi József 91 J. M. Synge: Szirti lovasok / Göncz Árpád 103 Eugene O'Neill: Jones császár / Vajda Miklós 117 Jean Cocteau: Orpheüsz / Jékely Zoltán 149 Andrej Platonov: Az Apa hangja / Gimes Romána 189 Thornton Wilder: Hiawatha hálókocsi / Benedek András 201 Bertolt Brecht: Sophokles Antigonéja / Eörsi István 219 Jacques Audiberti: Az Ökör hölgyei / Klumák István 261 Samuel Beckett: A játszma vége / Kolozsvári Grandpierre Emil 279 Jean Genet: A cselédek / Nagy Péter 325 Max Frisch: Ha egyszer Hotz úr dühbe gurul... / Gera György 363 Eugéne Ionesco: A légbenjáró / Réz Ádám 391 Tennesse Williams: Huszonhét fuvar gyapot / Bartos Tibor 467 Wolfgang Hildesheimer: Az órák / Petra-Szabó Gizella 495 II. kötet John Whiting: Nincs miért / Bányay Geyza 5 Aldo Nicolaj: Rend a lelke mindennek / Telegdi Polgár István 21 Juhan Smuul: Az ezredes özvegye / Nikodémusz Elli 33 Yukio Mishima: Aoi / Gergely Erzsébet 75 Dorde Lebovic: Az ezredik éjszaka / Vujicsics D. Sztoján 91 Edward Albee: Az amerikai álom / Elbert János 149 Fernando Arrabal: Tábori piknik / Bajomi Lázár Endre 181 Guy Foissy: Ízületi gyulladás / Bajomi Lázár Endre 199 LeRoi Jones: Zátony / Bányay Geyza 229 Ladislav Smocek: Dr. Burke különös délutánja / Hosszú Ferenc 251 Jean-Claude van Itallie: Hurrá Amerika / Geher István 289 Arthur L. Kopit: Jaj, Apu, szegény Apu...! / Borbás Mária 299 Peter Handke: Közönséggyalázás / Gergely Erzsébet 359 A műfajról, a szerzőkről és a művekről / Osztovits Levente 389