A járatos ember és más elbeszélések

Karikás Frigyest nem ismertem személyesen. Nevével először talán Hasek "Svejk"-jével kapcsolatban találkoztam, ugyanis e remekmű első fordítása tőle származik. Megbecsültük a vállalkozás mértékét és Karikás csodálatosan ízes nyelvét, amelyben ha nem is tarkállottak a filológiai szabatosságok, sem a specifikusan prágai nyelv, de amely annál zamatosabb keveréke volt a bőtermészetű vidéki és fővárosi nyelvnek. Karikás a nagy mű roppant árnyékában is feltűnt nyelvi egyéniségével. Utóbb, az esztendők folyamán egyre több és színesebbet hallottam felőle. A róla szóló történetek lényegében mind nemcsak anekdotikusak voltak, hanem egy kivételes, gazdagéltű embert formáltak elém, egy bőtehetségű, derűs, nagyerejű, elragadó kedvességű, kemény és lágy legényt, aki képzeletemben olyan karakterisztikussá vált, hogy szinte mindig ismerni véltem őt. Elbeszélései csak egy részét jelzik e gazdag útnak. Meglátják, örömük lesz bennük, mint mindenben, amiben a tiszta emberi gondolat, a nép elmélyült szeretete és igaz ismerete tükröződik, s ami közel hozza az embert ahhoz a nagy csatához, amely ezer rettentő küzdelem ellenére is, győzedelmeskedni fog a világ elmaradt, nemtelen szándékai fölött. Vissza Tartalom Előszó 1 Korbély János 19 Kőműves Papp István 40 Nagy József 51 Petri Kocka Péter 69 Háborúja válogatja 82 A járatos ember 103 Az én Dobai Gábor bátyám 131 Bacsa Péter esete 146 Nana Paraszkejeva 162 Gyári apróságok 172 A "direkt akció" 177 Az erőskezű ember 184 Az abzeccolás 188 Doktor Hóka talpra áll 214 A protokol 231 Kommunisták. Berci férjhez megyen 245 Békés találkozás 261 Ádám Júlia asszony 289 Börtönben 302 A bajusz 322 A mackós 339 Miszter-Gázi 346