A Rajna ködbe vész

Előszó Részlet a könyvből.: Es war einmal ein Reitersmann, Der kam vom Rhein geritten Ein altes Leid im Herze brann Und Lieder an den Lippen, Hurrah-jucheh Und Lieder an den Lippen. lm weiten Ungarlande, ja Da sangen Schwert und Lieder Und Ofen fiel in Sturm, hurrahl Er kam doch niemals wieder, Burrah-juckek... . ... kehrte niemals wieder ... Édesanyánk énekelgette ezt a régi német dalt apró gyerekkoromban. S mesélt is hozzá valami halk és távoli történetet. Háborúról, halálról, szerelemről. Be én akkor még olyan mákszemnyi emberke voltam s mindezek oly homályos dolgok voltak előttem, hogy mindig elaludtam meseközben, az ölében. Sokkal hosszabb volt az ének maga is, de én már csak e töredékeket tudtam összeszedegetni emlékezetemben. Az édesanyám apai nagyanyámtól hallotta, az a dédanyámtól, az meg nyilván az ükanyámtól. Mikor indult el ez a dal, ki énekelte először, hány nemzedék adta egymásnak szájról-szájra? - nem tudom. Csak azt tudom, hogy valami unszoló, rejtelmes hatalom ösztökél régóta tollhoz, kalamárishoz.