5 db nyelvkönyv német nyelvtanulók számára: Német nyelvkönyv 1. + Német nyelvkönyv 2. + Német nyelvkönyv II. + Német nyelvkönyv haladók számára II. rész + Richtiges Deutsch - 16 Gespräche über typische Fehler in der Umgangssp

Német nyelvkönyv 1. Könyvünk didaktikai felépítése több vonatkozásban eltér a nyelvkönyvek szokásos felépítési rendszerétől. Joggal merül fel a kérdés: mi teszi ezt indokolttá? Az idegen nyelvet tanulni vágyó felnőttek száma napról napra növekszik. A nyelvtanulás iránt érdeklődőket azonban ma már nem elégíti ki az írott nyelv, az ún. "könyvnyelv" szabályainak tanulása és a tanultak írásban, fordításban történő alkalmazása. Egyre inkább előtérbe kerül a beszélt nyelv elsajátítása iránti igény. A felnőttek többsége beszélni is akar a tanult idegen nyelven. Ez ma a nyelvtanulással szemben támasztott társadalmi követelmény. Német nyelvkönyv 2. Az alapfok elvégzése után több lehetőség nyílik a további nyelvtanulásra; ezek közül mint legcélszerűbbet, ezt ajánljuk: iratkozzék be ön is olyan, lehetőleg heti kétszer két órás, haladó (másodéves) tanfolyamra, amelynek célja jelen kötetünk anyagának elvégzése. Jó tanár vezetésével, az órák anyagát követő, céltudatos egyéni tanulás mellett egy tanítási év alatt elérhető könyvünk középfokú anyagának alapos, gyakorlatias elsajátítása. (A könyv anyagának felépítése során azonban azt is szem előtt tartottuk, hogy sokan vannak, akik magánúton akarják folytatni a nyelvtanulást.) Jelen tankönyvünkben törekedtünk arra, hogy jól megszerkesztett "szellemi járművet" bocsássunk az ön rendelkezésére. Tanácsoljuk, válasszon ki utazásához jól járható és a célhoz közel vivő utat azáltal, hogy csatlakozik egy nyelvtanuló csoport közösségéhez; adja a vezetést jó szakember kezébe és végül, de nem utolsósorban: egyéni, mindennapos szorgalmas tanulás formájában gondoskodjék a szükséges "üzemanyagról", - és ön is biztos lehet abban, hogy nyelvtanuló munkája meghozza a kívánt eredményt. Ehhez kíván jó egészséget és töretlen munkakedvet Balatonbogláron, 1968 nyarán a Szerző Német nyelvkönyv haladók számára II. rész Könyvünk a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat József Attila Szabad Egyeteme német nyelvet h a l a d ó f o k o n tanuló hallgatói számára készült. Azoknak szántuk, akik a T a n u l j u n k n y e l v e k e t sorozatban megjelent N é m e t n y e l v k ö n y v e t (Vajda - Fürst) befejezték. Olvasmányai, nyelvtana, szókincse éppen ezért erre épülnek. Tematikája mindenekelőtt a nyelvtanuló gyakorlati nyelvismeretét kívánja továbbfejleszteni: az olvasmányok jelentős része ebből a tárgykörből való. Olyan fokon azonban, ameddig a könyv eljut, szükségszerűen felmerül a modern élet bővebb megismerésének szükséglete is: a könyv technikai, mezőgazdasági vonatkozású szövegei ezt a célt akarják elérni. Természetes, hogy haladó fokon a nyelvtanuló érdeklődik azoknak az országoknak élete, múltja és jelene iránt is, ahol a német nyelvet beszélik, ezért kerültek a könyvbe a német nyelvű országokról szóló ismertetések, valamint ízelítőül a németek irodalmából öt nagy író prózai és verses szemelvényei. A könyv szövegei általában eredeti német szövegek, csak eleinte kellett könnyítenünk rajtuk a fokozatos haladás kedvéért. Egy-egy leckében ugyanabból a tárgykörből hosszabb és rövidebb, könnyebb és nehezebb, szórakoztatóan népszerű és szakszerűen tájékoztató szövegeket igyekeztünk elhelyezni. Ezekből a tanár is, a nyelvtanuló is szükségletének megfelelően válogathat. Nem feledkeztünk meg a humorról sem. Német nyelvkönyv II. A második, haladó kötet 25 leckéje az első kötet szókincsét mintegy 1400-1500 új lexikai egységgel bővíti, ezek feldolgozása - az első kötethez hasonlóan - főleg beszédhelyzetekben történik, de a feldolgozás módja, nyelve, témája jóval magasabb szintű. A kötetben néhány gazdasági és politikai tárgyú szöveg is szerepel, ezek bevezetésül szolgálhatnak az újságolvasáshoz. A nyelvtani összefoglaló és a gyakorlatok feldolgozzák az első kötetben nem tárgyalt, alapvető nyelvtani kérdéseket. Ritka és kivételes jelenségekkel azonban nem foglalkozunk, ezek további tanulmányok, illetve nyelvtani stúdiumok tárgyát képezik. Richtiges Deutsch - 16 Gespräche über typische Fehler in der Umgangssprache für Ungarn A magyarországi németoktatás kontrasztív szemléletű alapműve. A könyv munkanyelve német - minthogy a német nyelven való gondolkodásra igyekszik rávezetni a nyelvtanulót -, és célja a tipikus hibák tisztázása mellett a német köznyelv gyakorlati elsajátítása szókincsfejlesztés révén. A 16 párbeszédet mindig gyakorlatok sora követi, amelyeknek megoldása az összefoglaló táblázatokat követően a függelékben található.