4 db könyv olasz nyelvtanulók számára: Olasz társalgás + Magyar-olasz szótár + Olasz-magyar szótár + Képes olasz-magyar szótár

Olasz társalgás Tartalom Előszó 9 Gyakorlati útmutató az olasz kiejtéshez 11 A turista száz legfontosabb mondata - Le cento frasi piú importanti per il turista 18 Hogyan kérdezünk - Come si formulano le varie domande 22 A nyelvtudásról - Conoscenza delle lingue 27 Köszönés, üdvözlés - Saluti 30 Tudakolózás - Informazioni varie 31 Hogyan kérjünk valamit - Come si chiede qualcosa 34 Köszönet - Ringraziamenti 35 Megszólítás - Come ci si rivolge a qualcuno 36 Bemutatkozás - Presentazioni 36 Jókívánságok - Auguri 37 Bocsánatkérés - Scuse 38 Érdeklődés valakinek a hogyléte felől - Come ci si informa della salute di qualcuno 39 A számnevek - I numerali 40 Az idő - Il tempo 44 A napszakok - Le parti del giorno 46 A hét napjai - I giorni della settimana 47 A hónapok - I mesi 48 Az évszakok - Le stagioni 49 Az év - L' anno 50 Egyéb kifejezések - Altre espressioni 50 Az időjárás - Il tempo 52 A hőmérséklet - La temperatura 54 A keltezés - La data 54 A századok - I secoli 56 A világtájak - I punti cardinali 56 Távolságok - Le distanze 57 Országok és lakosságuk - I vari paesi e la loro popolazione 58 Olaszország - L' Italia 60 Az életkor - L' etá 64 Foglalkozások - Le professioni 65 Iskolai végzettség - Titoli di studio 69 Családi állapot - Stato di famiglia 70 Munkahely, munkaidő, évi szabadság - Impieghi, ore di lavoro, vacanze annuali 72 A ház és a lakás - La casa 76 Család és rokonság - Famiglia e parenti 81 Meghívás, látogatás - Inviti, visite 83 Levelezés - Corrispondenza 85 Vélemény - Opinioni, pareri 87 Árak, mennyiség - Prezzi, quantitá 90 Tudás, nem tudás - Cio che si conosce, cio che si ignora 92 Színek, tulajdonságok - Colori, qualitá delle cose 92 Emberi tulajdonságok - Qualitá e defetti dell'uomo 94 Az ember külseje - Qualitá esteriori dell'uomo 96 Feliratok a városban - Insegne nella cittá 97 Határozószók - Avverbi 99 Személynevek - Nomi di persona 101 Útlevél, vízum - Passaporto, visto 102 Útlevélvizsgálat - Controllo dei passaporti 106 Jegyvizsgálat - Controllo dei biglietti 106 Vámvizsgálat - Visita doganale 107 Pályaudvaron - Alla stazione 108 Érkezés - Arrivo 108 Elutazás - Partenza 109 Jegyváltás - Acquisto dei biglietti 110 Vonaton - In treno 112 Gépkocsi - Automobile 114 Különféle érdeklődés - Informazioni varie 114 Benzintölő állomás - A l distributore di benzina 115 Autószervíz, javítóműhely - Autoservizio, officina riparazioni 116 Utcai (közúti) baleset - Incidenti stradali 118 Közúti jelzések - Segnal stradali 120 Szakkifejezések - Termini tecnici 120 A gépkocsi részei, alkatrészek - Le parti dell'auto, i pezzi di ricambio 121 Autókirándulás - Una gita in automobile 124 Sátortáborozás - Il campeggio 128 Utazás hajón (tengeren) - Viaggio in nave (per mare) 129 Utazás repülőgépen - Viaggio in aereo 130 A turisztikai hivatalban - All'ufficio di informazioni turistiche 131 Érdeklődés az utcán - Come chiedere ingormazioni per la strada 132 Városi közlekedés - Comunicazioni urbane 134 Villamos, trolibusz, autóbusz - Tram, filobus, autobus 134 Földalatti - Metropolitana 136 Taxi - Taxi 136 Szállodában - In albergo 137 Postán - Alla posta 141 Bank, pénzváltás - Banca, cambio di valuta 143 Étkezés - I pasti 144 Reggeli - La (prima) colazione 145 Ebéd, vacsora - Il pranzo, la cena 146 Magyar ételek - I piatti unghersi 149 Köretek, egyéb ételek - Contorni, cibi vari 150 Az ebéd (vacsora) végén - Alla fine del pranzo (della cena) 151 Eszpresszóban - Al bar 151 Cukrászdában - In pasticceria 153 Vásárlás - Compere, acquisti 153 Élelmiszerüzlet - Negozio di generi alimentari 155 Gyümölcs - La frutta 156 Áruház - I grandi magazzini 157 Férfidivatcikkek - Articoli di moda per uomo 158 Női divatcikkek - Articoli di moda per donna 162 Cipőboltban - Nella calzoleria 164 Dohányboltban - Nella tabaccheria 165 Illatszerboltban - Nella profumeria 166 Könyvesboltban - Nella libreria 168 Papírkereskedésben - Nella cartoleria 170 Fényképezés - La fotorgrafia 171 Az emberi test - Il corpo umano 172 Kifejezések - Frasi di uso comune 173 Orvosnál - Dal medico 174 Gyógyszertárban - In farmatica 177 Fogorvosnál - Dal dentista 178 Férfifodrásznál - Dal parrucchiere per uomo 179 Női fodrásznál - Dal parrucchiere per signora 180 Szabadidő, szórakozás - Ore libere, divertimenti 182 Rádió, televizió - Radio, televisione 183 Mozi - Il cinematografo 187 Színház - Il teatro 192 Opera - Il Teatro dell'Opera 193 Zene - La musica 196 Állatkertben - Al giardino zoologico 197 Sport - La sport 198 A főbb sportágak - Le principali branche (specialitá) dello sport 198 Általános kifejezések - Espressioni di uso comune 200 Labdarúgás - Il calcio 203 Könnyű atlétika - L' atletica leggera 205 Úszás, vívás, ökölvívás - Il nuoto, la scherma, il pugilato 206 Magyar-olasz szótár Szótárunk régóta fennálló hiányt igyekszik pótolni. Magyarországon utoljára 1940-ben jelent meg magyar-olasz szótár, de könyvárusi forgalomban már jó ideje az sem kapható. Az utolsó öt-hat év folyamán a nálunk első ízben kialakult fejlett szótárírási technika azonban azt is eredményezte, hogy korábbi magyar-olasz szótáraink módszerükben, megszerkesztésükben, anyagkiválasztásukban többé-kevésbé elavultnak számítanak. Amellett pedig elmaradtak mindkét nyelv fejlődésétől és a modern élet sok olyan szavát nem tartalmazhatták, mely a megváltozott politikai és társadalmi viszonyok közt keletkezett. Ezek a körülmények indokolják a viszonylag kis terjedelmű magyar-olasz szótár megjelenését a magyar-olasz nagyszótár előtt. Olasz-magyar szótár Századunk folyamán két ízben jelent meg jelentős terjedelmű olasz-magyar nagyszótár és többször adtak ki olasz-magyar közép-, illetve kisszótárt. Ezek azonban sok szempontból elavultak és könyvárusi forgalomban nehezen kaphatók. Az utolsó néhány évben az olasz nyelv tanítása erősen terjed középiskoláinkban és a tanulóifjúság olasz szótár-szükséglete megnövekedett. Mindez indokolja egy korszerű olasz-magyar kisszótár közrebocsátását. A szótár szerkesztésében az alábbi szempontok vezettek bennünket: A szótár olasz címszóanyaga több az Akadémiai Kiadónál és a Terránál eddig megjelent angol, francia, német és orosz kisszótárak hasonló anyagánál és általában megegyezik a Kisszótársorozatban megjelent Spanyol-magyar szótáréval. Képes olasz-magyar szótár Iker Bertalan és Szendrő Borbála szereti a szavakat. És Te? Ugye Te is? És szeretnél nagyon sok szót tudni olaszul. Itt az alkalom: Tanulj velünk ebből a remek, jó képes szótárból! Itt mindent megtalálsz egy helyen. Az olasz szavakat és magyar megfelelőit. A rendhagyó kiejtési formákat. A névelőt a főnév előtt. A leggyakrabban előforduló szerkezeteket. Ráadásul mindennek megvan a képe is. Így sokkal könnyebb! Ez itt a hétköznapi szókincs. Az űrhajótól a pizzán át a fogkeféig. 83 téma. Több mint 5000 olasz szó. 130 oldal kép. Könyvünk használható egyénileg és csoportosan. Úton-útfélen. Velünk Te is sikeresebben vághatsz neki a nyelvvizsgának. Állandóan forgatható. Bárhol elkezdhető. Bárhol folytatható. Könnyen kezelhető. Megjelent angol-magyar, francia-magyar, német-magyar, portugál-magyar, spanyol-magyar változatban is. Sőt CD-n is kapható. Szeressd Te is a szavakat! És tanuld őket! Érdemes. Mert ahány nyelv, annyi ember. Tartalom Ajánlás 5 A szótárban használt rövidítések és jelek 6 Kedves Szótárhasználó! 7 Használati útmutató 8 Témajegyzék 10 Témák L 'universo - A világegyetem 12 L 'uomo, I 'abbigliamento e il tempo - Az ember. Öltözködés és időjárás 20 L 'abitazione - Lakóhelyünk 44 La cittá - Trasporti - A város - Közlekedés 84 Servizi - Szolgáltatások 118 In campagna - Vidéken 158 L 'alimentazione - Táplálkozás 182 Tempo libero - Szabadidő eltöltése 188 Vari - egyebek 220 Registro italiano 254 Magyar index 266 Bibliográfia 281