Részletes keresés

Törzsvásárlói pontegyenleg:

Törzsvásárló kártyám

Kedvezmény mértéke:

Törzsvásárló kártyám
/Regisztráció
Shakespeare drámák III. - Nádasdy Ádám fordításában
Beleolvasok
Kívánságlistához adom
Megosztom

Elérhető még:

Könyv

William Shakespeare

Shakespeare drámák III. - Nádasdy Ádám fordításában

E-könyv
Shakespeare drámák III. - Nádasdy Ádám fordításában
Beleolvasok
Kívánságlistához adom
Megosztom

 | 2018  | MAGYAR nyelvű

Remélem, hogy a drámák számos részlete az általam fordított szövegben világosabb, érthetőbb, mint a régebbieknél. Érthetőbb lesz, hogy egy jelenetben a szereplők között milyen lélektani viszony áll fenn, gúnyos vagy fennhéjázó, biztató vagy reménykedő, leereszkedő vagy megalázó hangot ütnek-e meg. Ezeket az árnyalatokat egy száz-százötven éves (vagy akár ötvenéves, de szándékosan régiesre hangolt) fordításból már kevéssé tudjuk kihallani, a régi szöveg ,,kikontrasztosítja" a lélektani viszonyokat, azaz a sokféle színárnyalatból csak a fehéret vagy feketét, a jót vagy rosszat érezzük ki - bár tény, hogy azt elemi erővel. A kérdés az, hogy amit elvesztünk a réven (ódon hangulat, termékeny homály, irodalmiság és klasszikus ,,illat"), azt vajon visszanyerjük-e a vámon (érthetőbb szöveg, közvetlenebb lélektani hatás, pergőbb játéklehetőség). Nádasdy Ádám
+ Mutass többet - Mutass kevesebbet
Árinformációk
Online ár: 3 490 Ft

A termék megvásárlásával

349 pontot szerezhet

Legyen Ön is Törzsvásárlónk, Kártyájára akár 10% visszajár.

Azonnal letölthető

Kiadás éve2018
NyelvMAGYAR
Belelapozás epub
Formátum EPUB MOBI
Árukód3-53168 / 8136487

Elérhető még:

Könyv

Vásárlói értékelések, vélemények

Kérjük, lépjen be az értékeléshez!

Árinformációk
Online ár: 3 490 Ft

A termék megvásárlásával

349 pontot szerezhet

Legyen Ön is Törzsvásárlónk, Kártyájára akár 10% visszajár.

Azonnal letölthető

A szerző további művei

William Shakespeare - Romeo és Júlia
Romeo és Júlia

William Shakespeare

Könyv
Kiadói ár: 4 999 Ft
Online ár: 4 749 Ft
William Shakespeare - Romeo és Júlia / Hamlet, dán királyfi / Szentivánéji álom
Romeo és Júlia / Hamlet, dán királyfi / Szentivánéji álom

William Shakespeare

Könyv
Eredeti ár: 2 880 Ft
Online ár: 2 736 Ft
William Shakespeare - Romeo és Júlia
Romeo és Júlia

William Shakespeare

Könyv
Eredeti ár: 1 390 Ft
Online ár: 1 320 Ft
William Shakespeare - Macbeth
Macbeth

William Shakespeare

Könyv
Eredeti ár: 6 240 Ft
Online ár: 5 928 Ft
William Shakespeare - Hamlet
Hamlet

William Shakespeare

Könyv
Eredeti ár: 6 240 Ft
Online ár: 5 928 Ft
William Shakespeare - Olvass velünk! (4) - Hamlet
akció
Olvass velünk! (4) - Hamlet

William Shakespeare

Könyv
Eredeti ár: 1 990 Ft Online ár: 1 891 Ft
Akciós ár: 1 393 Ft
Novák Erik - William Shakespeare - Rómeó és Júlia 2. - Avagy a Gyönyörök Palotája
Rómeó és Júlia 2. - Avagy a Gyönyörök Palotája

Novák Erik - William Shakespeare

Könyv
Eredeti ár: 4 990 Ft
Online ár: 4 740 Ft
William Shakespeare - A vihar - Nádasdy Ádám fordítása
A vihar - Nádasdy Ádám fordítása

William Shakespeare

Könyv
Eredeti ár: 1 699 Ft
Online ár: 1 614 Ft
William Shakespeare - Romeo and Juliet
Romeo and Juliet

William Shakespeare

Könyv
Eredeti ár: 6 490 Ft
Online ár: 6 165 Ft
William Shakespeare - II. Richárd
II. Richárd

William Shakespeare

Könyv
Eredeti ár: 1 699 Ft
Online ár: 1 614 Ft

Új megjelenések

false - Botcsinálta doktor
Botcsinálta doktor

E-könyv
Árinformációk
Online ár: 990 Ft
G.B. Shaw - Brassbound kapitány megtérése
Brassbound kapitány megtérése

G.B. Shaw

E-könyv
Árinformációk
Online ár: 1 190 Ft
Szép Ernő - Az egyszeri királyfi
Az egyszeri királyfi

Szép Ernő

E-könyv
Árinformációk
Online ár: 990 Ft
false - Dandin György vagy a megcsúfolt férj
Dandin György vagy a megcsúfolt férj

E-könyv
Árinformációk
Online ár: 990 Ft
Molnár Ferenc - Pesti erkölcsök
Pesti erkölcsök

Molnár Ferenc

E-könyv
Árinformációk
Online ár: 990 Ft
Parti Nagy Lajos - Mauzóleum. Hat színdarab
Mauzóleum. Hat színdarab

Parti Nagy Lajos

E-könyv
Árinformációk
Online ár: 4 899 Ft
William Shakespeare - Romeo és Júlia
Romeo és Júlia

William Shakespeare

E-könyv
Árinformációk
Online ár: 3 749 Ft
Molnár Ferenc - Szinház
Szinház

Molnár Ferenc

E-könyv
Árinformációk
Online ár: 990 Ft
Molnár Ferenc - Üvegcipő
Üvegcipő

Molnár Ferenc

E-könyv
Árinformációk
Online ár: 990 Ft
Molnár Ferenc - Olympia
Olympia

Molnár Ferenc

E-könyv
Árinformációk
Online ár: 990 Ft
Molnár Ferenc - Egy, kettő három
Egy, kettő három

Molnár Ferenc

E-könyv
Árinformációk
Online ár: 990 Ft
Molnár Ferenc - Vörös malom
Vörös malom

Molnár Ferenc

E-könyv
Árinformációk
Online ár: 990 Ft
Luke Smith: F1 - A rajtrácsonLuke Smith: F1 - A rajtrácson

Utoljára megtekintett termékek

Guillaume Musso - Az írók titkos élete - Képregény
Az írók titkos élete - Képregény

Guillaume Musso

Antikvár partner
Árinformációk
Online ár: 7 460 Ft
Keith Phipps - Nicolas Cage
Nicolas Cage

Keith Phipps

Antikvár partner
Árinformációk
Online ár: 1 290 Ft
Györffy Kinga - Szabadulás a sztorifóbiából
Szabadulás a sztorifóbiából

Györffy Kinga

Antikvár partner
Árinformációk
Online ár: 3 750 Ft
Egedy Gergely - Bevezetés a nemzetközi kapcsolatok elméletébe
Bevezetés a nemzetközi kapcsolatok elméletébe

Egedy Gergely

Könyv
Utolsó ismert ár:
3 752 Ft
Ködöböcz József - Lakóhelyünk Sárospatak és körzete
Lakóhelyünk Sárospatak és körzete

Ködöböcz József

Antikvár partner
Árinformációk
Online ár: 1 800 Ft
Dubrovnik térkép / Karta / Mapa / Plan
Dubrovnik térkép / Karta / Mapa / Plan

Antikvár partner
Árinformációk
Online ár: 990 Ft
Jókai Mór - Rab Ráby
Rab Ráby

Jókai Mór

Antikvár partner
Árinformációk
Online ár: 940 Ft
Kenyeres András - Győztes gondolkodás - A sikeres sportoló mentális felkészülése 11 lépésben
Győztes gondolkodás - A sikeres sportoló mentális felkészülése 11 lépésben

Kenyeres András

E-könyv
Árinformációk
Online ár: 3 510 Ft
Cholnoky László - Fekete szárnyak
Fekete szárnyak

Cholnoky László

Antikvár partner
Árinformációk
Online ár: 1 790 Ft
Lichter Péter - 52 hátborzongató film
52 hátborzongató film

Lichter Péter

Könyv
Eredeti ár: 3 999 Ft
Online ár: 3 799 Ft
Péterfy Gergely - A golyó, amely megölte Puskint
A golyó, amely megölte Puskint

Péterfy Gergely

Könyv
Utolsó ismert ár:
3 790 Ft
Szentpétervár - Barangoló
Szentpétervár - Barangoló

Könyv
Eredeti ár: 3 890 Ft
Online ár: 3 695 Ft
Kovács J. László - Lőj, vagy meghalunk!
Lőj, vagy meghalunk!

Kovács J. László

Antikvár
Árinformációk
Online ár: 950 Ft
Marácz István - Meztelen fények
Meztelen fények

Marácz István

Könyv
Utolsó ismert ár:
4 731 Ft
Johnny Ball - Matekmágusok
Matekmágusok

Johnny Ball

Könyv
Utolsó ismert ár:
2 840 Ft
Chopin - keringők - Valses
keringők - Valses

Chopin

Antikvár partner
Árinformációk
Online ár: 3 600 Ft
Tóth László - A magyar fogathajtás
A magyar fogathajtás

Tóth László

Antikvár partner
Árinformációk
Online ár: 6 890 Ft
Stefano Ardito - Csúcsok és csúcsteljesítmények - Az alpinizmus története
Csúcsok és csúcsteljesítmények - Az alpinizmus története

Stefano Ardito

Antikvár partner
Árinformációk
Online ár: 3 890 Ft