Ördögi kislexikon

Ambrose Bierce fő műve kerül most a magyar olvasók elé. A kalandos életű amerikai író a korabeli sajtóban negyedszázadon át adta közre utolérhetetlenül egyéni szómagyarázatait, meg azt, ami az adott fogalmakról - a dolgot rendszerint a visszája felől nézve - prózában vagy versben, sokszor "hamisított" dokumentum vagy éppen állegenda formájában eszébe jutott, nem kímélve állami vezetőket, politikusokat, egyházi embereket, más tekintélyeket sem. Műve nem mindennapi szórakozást nyújt az utókor számára. Ólombetű [Type] Veszedelmes fémdarab, melyet azzal gyanúsítanak, hogy elpusztítja a civilizációt és a felvilágosodást, pedig nyilvánvalóan szerepe van e páratlan kislexikon elkészülésében. Képtelenség [Nonsense] e kiváló kislexikonnal szemben támasztott sok kifogás. Őrült [Mad] aki nagyfokú szellemi függetlenséggel rendelkezik, nem idomul a gondolkodás, beszéd és cselekvés sablonjaihoz, melyeket az idomulok önmaguk tanulmányozásából nyernek... Az önök (kiváló) szótárszerkesztője például ugyanolyan szilárdan hiszi magát épelméjünek, mint akármelyik bolondokháza lakója...