Párizs és környéke magyar emlékei

A magyar kultúra emlékei lépten-nyomon fellelhetők Párizsban, ebben a "roppant rengetegben", ha tudjuk, hol keressük azokat. A két kultúra többször is randevúzott. Párizs elküldte hozzánk tudásának, művészetének friss hajtásait, de értékelte, befogadta a Corvinák szépségét, Munkácsy és Czóbel művészetét, Liszt és Cziffra játékát. A történelem viharai sem rendítették meg a szellem közös világát. Vállalkozásunk célja - a teljes eredmény elérhetetlenségének tudatában is - az volt, hogy felkutassuk és bemutassuk azokat a franciaországi házakat, tereket , utcákat, kávéházakat, ahol neves magyarok éltek, alkottak, örültek és szenvedtek. A felsoroláson túl elmeséljük "francia" történetüket, néhol viselt dolgaikat is. Hasonlóképpen igyekeztünk összegyűjteni a magyar vonatkozású helyeket, emlékeket.
Munkánkban kiindulópontként használtuk Bajomi Lázár Endre A magyar Párizs című művét. Az életrajzi adatok pontosítását pedig a Magyar Életrajzi Lexikon, Nagy Iván Magyarország családai, az Új Magyar Irodalmi Lexikon, a Magyar Művészet, Brockhaus-Riemann Zenei Lexikonja, Magyarország Történeti Kronológiája, a Larousse és Jacques Hillairet Dictionnaire Historique des Rues de Paris című művek alapján végeztük.
Sok segítséget, adatot és ötletet kaptunk a párizsi magyar kolóniától és az Országos Széchenyi Könyvtártól, köszönetet mondunk érte.
Reméljük, hogy ha ezzel a könyvünkkel indul útnak az Olvasó, és a francia nevezetességek mellett felkeresi a szívéhez közel álló nagyjaink nyomait, még otthonosabban érzi magát Párizsban. Kedvet kaphat a kutatáshoz, az emlékek megjelöléséhez, a magyar remények és eredmények felidézéséhez Párizs hol borús, hol kék ege alatt.