Hölgy a pácban

A nagy nevettető regényének színhelye ezúttal is egy patinás főúri kastély, valahol a hamisítatlan angol vidéken, egy nagy park közepén. A kastély ura, Lord Marshmoreton, akinek legfőbb szenvedélye a kertészkedés, rosszul tűri nővére, Lady Caroline zsarnoki uralmát. A szigorú hölgy ugyanis a kastély valamennyi lakóját szeretné a maga képére és hasonlatosságára formálni - de ez itt éppoly kevéssé sikerül, akárcsak Wodehouse többi regényében. A fiatalok nem tűrik, hogy beleszóljon az életükbe és akaratuk ellenére összeboronálja őket a kiszemelt partnerrel, ebből pedig rengeteg bonyodalom származik. Így kerül pácba a címben szereplő hölgy, aki titkos találkára igyekszik, s eközben kénytelen üldözője elől egy idegen úr taxijában keresni menedéket... Wodehouse olyan ravaszul bonyolítja a szövevényei cselekmény szálait, hogy bár remekül mulatunk a kacagtató események forgatagában, komolyan aggódnunk kell hőseink jövőjét illetően. A regény legvégén azonban a félreértések tisztázódnak, választ kapunk minden kérdésre, és egy hajóbőrönd feleslegessé válik...