Könyv
Árinformációk
Kiadói ár:
5 999 Ft
Harkiv Hotel
jelenkor kiadó | 2023 | MAGYAR nyelvű | KARTONÁLT | 148 oldal
Szerhij Zsadan költő, író és rocksztár - Ukrajna talán legnépszerűbb krónikása, aki az ország függetlenségével lett nagykorú. Kezdetben szatirikus, polgárpukkasztó hangja az oligarchiába fulladt rendszerváltás és két forradalom tapasztalatától vált élesebbé és komorabbá. Mert hogyan szólalhat meg a költő, ha rázárul a történelem? Jut-e neki tiszta lap? Milyen a diktatúrában kivégzett íróktól örökölt nyelv? És marad-e miről beszélnie, ha egy nevén nem nevezett háború nyolc éve után végül lerohanják a hazáját?
Zsadan néha gúnyos, sokszor szenvedélyes, de mindig emberséges: az érdekli, ahol a személyes összeér a közössel. Dokkmunkások, tetoválók, maffiózók, virágárusok világa ez, olyan embereké, akik beszéd helyett csak legyintenek, és mennek a dolgukra. Van valami dacos súly, valami konok kitartás ebben a lírában. Odakacsint a tanulságoknak, de elneveti magát, mielőtt befejezné a mondatot. Csöndje sem annyira hallgatás, inkább a megfelelő szavak keresése.
Szerhij Zsadan verseit Vonnák Diána válogatásában és fordításában adjuk közre.
"Lassacskán megérkezik a tél levegője,
hosszasan sötétbe burkolóznak a völgyekben a szárak.
Fürödj a győzködésemben, sütkérezz benne, vele takarózz.
Este van. Ideje megvédeni magunkat. Ideje nem félnünk."
+ Mutass többet
- Mutass kevesebbet
Zsadan néha gúnyos, sokszor szenvedélyes, de mindig emberséges: az érdekli, ahol a személyes összeér a közössel. Dokkmunkások, tetoválók, maffiózók, virágárusok világa ez, olyan embereké, akik beszéd helyett csak legyintenek, és mennek a dolgukra. Van valami dacos súly, valami konok kitartás ebben a lírában. Odakacsint a tanulságoknak, de elneveti magát, mielőtt befejezné a mondatot. Csöndje sem annyira hallgatás, inkább a megfelelő szavak keresése.
Szerhij Zsadan verseit Vonnák Diána válogatásában és fordításában adjuk közre.
"Lassacskán megérkezik a tél levegője,
hosszasan sötétbe burkolóznak a völgyekben a szárak.
Fürödj a győzködésemben, sütkérezz benne, vele takarózz.
Este van. Ideje megvédeni magunkat. Ideje nem félnünk."
Eredeti ár:
2 699 Ft
Ingyen szállítás 15 000 Ft felett
Online ár:
2 564 Ft
A termék megvásárlásával
256 pontot szerezhet
Személyes átvétel 1-3 munkanap
Ingyenes
Házhoz szállítás 1-3 munkanap
15 000 Ft felett ingyenes
| Kiadó | jelenkor kiadó |
|---|---|
| Kiadás éve | 2023 |
| Nyelv | MAGYAR |
| Oldalak száma: | 148 |
| Borító | KARTONÁLT |
| Súly | 170 gr |
| Fordító | Vonnák Diána |
| ISBN | 9789635182824 |
| Árukód | 2767948 / 1214458 |
Szeretne még többet megtudni a könyvről?
Olvassa el cikkünket a Libri Magazinon!
"Ezt a földet mától Ukrajnának nevezd!" - Szerhij Zsadanról és a Harkiv Hotel című kötetről a fordítóval, Vonnák Diánával beszélgettünk
2023. március 28.
A Harkiv Hotel egyszerre vezet be Ukrajna "háborús irodalmába" és Szerhij Zsadan életművébe. A Vonnák Diána által fordított és szerkesztett kötet az orosz-ukrán háború kitörésének egyéves évfordulójakor jelent meg. Ennek apropóján beszélgettünk.
Vásárlói értékelések, vélemények
Kérjük, lépjen be az értékeléshez!
