Duden - Német nyelvtan

Közkeletű vélemény, hogy a nyelvtan éppoly nélkülözhetetlen, mint amennyire unalmas. E fontos terület hatékony elsajátításához viszont Magyarországon alig áll rendelkezésre megfelelő kiadvány. Vannak egyrészt kommersz és szakmailag sok tekintetben megkérdőjelezhető színvonalú német nyelvtanok, másrészt akadnak ugyan nívós munkák, de ezek terjedelmük és/vagy szaktudományos absztrakciós fokuk miatt nem az átlagos nyelvtanulónak való kötetek. Nincsen azonban olyan korszerű tartalmú, szakmailag megalapozott és könnyen kezelhető nyelvtan, amely a magyar anyanyelvű nyelvtanuló számára érthető, használható, ugyanakkor megbízható ismereteket kínálna. Ezt a célt kívánja szolgálni a jelen kötet. A jól csengő DUDEN márkanév garancia a szakmai minőségre. E DUDEN-sorozat kis grammatikai kötetének a magyar közönség számára készült változatát tartja kezében az olvasó. A Duden-Akadémiai névre keresztelt magyar változat a német eredetinek természetesen nem egyszerű fordítása, hanem több szempontból is átdolgozott adaptációja: egyrészt figyelembe veszi az idegen nyelvű tanulóknak az anyanyelvűekétől eltérő igényeit, másrészt kifejezetten a magyar anyanyelvű nyelvtanulók speciális nyelvtanulási és nyelvhasználati szükségleteit tartja szem előtt. Továbbá sok helyen szakmailag pontosítottuk, kiegészítettük és korszerűsítettük a német alapszöveget, pl. a kötet elején az áttekintő fejezet számos pontján. Így Duden-Akadémiai német nyelvtanunkat minden haladó nyelvtanulónak, főként a nyelvvizsgára, az érettségire vagy felvételi vizsgára készülőknek ajánljuk, de bizonyára haszonnal forgatják majd a némettanárok is és mindazok, akik tájékozódni kívánnak a német grammatika rendszerében vagy egyes nyelvtani problémákban keresnek eligazítást.