Barnaby Rudge

Dickens első történelmi regénye 1841-ben jelent meg. Véres, felbolydult tizennyolcadik századi világot ábrázol, a katolikusellenes zavargások idejét: a vallási intolerancia története egy rejtélyes gyilkosságéval fonódik össze, amelynek főalakja a félkegyelmű fiú, Barnaby Rudge apja. Amikor fény derül a gyilkos kilétére, a londoni utcai harcokba belekeveredő Barnabynak is veszélybe kerül az élete. A randalírozó, törő-zúzó-pusztító csőcselék ábrázolása sokkolóan hatott a korabeli olvasókra, a következő nemzedékek azonban saját történelmük egy-egy epizódjára ismerhettek benne. Szerencsére a dörzsölt, cinikus, részvétlen nagyvárost és a benne játszódó jeleneteket elbűvölő, romantikus vidéki helyszínek, szerelmek, életképek ellensúlyozzák. Ez a letehetetlenül izgalmas mű modern kiadásának alapja Berczik Árpád 1872. évi műfordítása, aminek szövegét a mai helyesírásunk szerint javítva, jegyzetekkel ellátva adunk az olvasó kezébe.