Ha nem marad kimondatlan

A Sopronban élő fiatal költő harmadik verseskötetét ajánljuk az olvasó figyelmébe. Both Balázs legújabb verseit olvasva olyan inspirációs forrásokat találunk, mint a bibliai és történelmi témájú képzőművészet, a Szentírás mint szöveg, a történelem mint közvetlen vagy közvetve átélt élmény. Emellett jelen van a költői tiszteletadás a mesterek felé, illetve a hétköznapi élet átmeneti állapotai (álom, látomás, tünemény), töredékes pillanatai.
A versek a források jelentőségét nem csupán a téma vagy a szerep kijelölésében láttatják, hanem mély gondolatisággal a költői hitvallás részeként közvetítik azokat. Mindehhez a szavak közvetítő szerepe idomul, láttat és látni hagy olyan egyetemes mondanivalókat, melyeket újbóli, ismételt kimondás által egyéni látásmóddal tölt fel. Az egyetemes, egyben személyre szabott útmutatás ezeréves távolságból, idegen és hazai tájról hat az olvasóra. Ez a világlát(tat)ás a harmadik évezred egyik húsvétjához közeledve töprengésre, elmélyülésre hív. Ennek része lehet Hans Memling Utolsó ítéletének letisztult kompozíciója, melyben az ábrázolt apokalipszis vízióján túl talán a feltámadt Krisztus eljövetelébe vetett hit, a vigasztalás és a remény is visszhangra talál.