Szentírás és zsidó tudomány

Bacher Vilmos annak a nagy zsidó tudós nemzedéknek a talán legnagyobb tagja, amely a századfordulón Budapestet a judaisztika egyik központjává tette. Ezt a nyolc-tíz tudósból álló kört is méltán Budapesti Iskola néven lehetne számon tartani, mint a század elején a pszichoanalitikus, majd a hatvanas években a filozófiai iskolákat. A Múlt és Jövő Könyvkiadó Bacher Vilmos magyar nyelven írt (és az emlékében még itt élő Hahn István) tanulmányainak összegyűjtésével kezdi Zsidó Tudományok sorozatát. Bacher Vilmos több mint harminc évig tanított az Országos Rabbiképző Intézet Biblia tanszékén. Fő tárgya mellett a keleti nyelvek, a keleti zsidóság és a héber grammatika is érdeklődési körébe tartozott. Válogatásunk arra törekszik, hogy ne csak Bacher legendáját egy festményről a Rabbiképző dísztermében vagy egy róla elnevezett díjról ismerjük meg, hanem ma is élővé tehető szelleméből és személyiségéből kapjunk ízelítőt. Munkássága túllép a szűken vett zsidó művelődéstörténeten, hiszen a Biblia a többi világvallás alapja is, s ezért egész civilizációnké. Kötetünket úgy válogattuk, hogy az írásokon végigvonuló koherens szálat a Biblia beépülése adja a különböző kultúrákba.
A tudós még sokáig rejtve maradó egész életművét a pályatárs, Blau Lajos, és a tanítvány, Heller Bernát két pályaképe helyezi el a zsidó tudományosság univerzumában.