Történeti ablakok, ajtók és kapuk kutatása és megóvása

TÖRTÉNETI ABLAKOK, AJTÓK ÉS KAPUK KUTATÁSA ÉS MEGÓVÁSA THE RESEARCH AND THE PROTECTION OFHISTORÍCAL WINDOWS AND DOORS FORSCHUNG UND ERHALTUNG HISTORISCHER FENSTER, TŰRE UND TORE Bevezető Egy-egy épület felújítása során a legnagyobb veszteség az ablakokat, kapukat, ajtókat érik. Pedig az építészeti, esztétikai és történeti szerepükön túl komoly anyagi értéket is képviselnek, javítással még mindig jobb a minőségük mint a kicserélt példányaiké. A kapuk, ajtók, ablakok helyes felismerése és értékelése a felújítási folyamat egyik sarokköve. E tudás megszerzésének és terjesztésének szolgálatába állt a Porta Speciosa Egyesület nemzetközi szemináriuma 1999. májusában. A megóvás szakszerűsége sokban fiigg a probléma helyes kezelésétől, különösen a felújítási döntéshozók körében. Az Egyesület szervezésében főként e szakemberkört megcélzó tanfolyamtól eredményességet várhatunk az építészeti örökség minőségi fenntartása területén. E rendezvény folytatása e tanlmánykötet megjelentetése, amelyben a szerzők többsége a szeminárium előadója is volt. Ismereteink szerint Magyarországon ennek a jelentős épületszerkezetnek történeti értékeiről, szerepének elemzéséről, restaurálásáról még nem jelent meg áttekintő anyag A szeminárium és e kötet részt vesz az Európa Közös Örökségünk kampányban. Preface The most severe damage during resloralion works carried out on a historical building is usually incurred by its original windows and doors. However, these .structural elements besides, their outstanding ethical and hi.storical value repre.sent considerable material value as well. Nevertheless that being restored these M'indows an doors surpa.ss in (!uality their newly made replicas. Therefore, identifying and properly assassing these parts constitutes the cornerstone of a restoration process. The programme of this hoocklel is registred in the Canipagne "Europe a common heritage". * Vorwort Bei einer Sanierung an einem historischen Gebäude können überwiegend die Türe, Tore und Fenster gefährdet werden. Es ist aber festzustellen, daß diese Konstmktionsbauteile neben ihrem esthätischen, historischen Wen auch ein bedeutendes materielles Wertfaktor aufzeigen können Der bauforscherisch und handwerkerlich gut organiesierte Umgang mit dem Originalbestand der fenster, Türe und Tore spielt eine unverzichtbare Rolle in einem erhaltungsgezielten und kostenschonenden Sanierungsprozess. Der gemeinnützige Verein Porta Speciosa (e.V.) hat das internationale Seminar "Fenster-Türe-Tore" im Mai 1999. zu diesen Gedanken gewidmet. Solle dieses Arbeitsheft als Fortsetzung der Seminaridee vorgelegt werden, in dem das Thema in Ungarn vielleicht erstmalig so ausilirlich erörtert wird. Unser Seminar und Publikation soll nur eine erste Stufe einer Veranstaltungsreihe "Historiscge Baukonstruktionen" sein und als solche wurde ins Programm der Campagne "Europa, tmseres gemeinsames Erbe" aufgenommen. if' kí VÜKOV Konsumtin