Tizenkét könyv a bányászatról és kohászatról

ELŐSZÓ Könyvünk célja, hogy Georgius Agricolának De re metallica libri XII művét - 430 évvel annak megjelenése után - A bányászatról és kohászatról címen magyar nyelven a bányászati és kohászati tudományok iránt érdeklődők kezébe adja, megfelelő szövegmagyarázatokkal, lábjegyzetekkel, személynévmutatókkal, irodalomjegyzékkel, mértékegység-táblázatokkal, ábrajegyzékkel ellátva. Agricola könyvéből nem csak a montanisztikum tudósa lép elénk, hanem a középkor alkonyának új világnézetű írója is, akit a dinamikus természetelmélet egyik előkészítőjének minősíthetünk. Könyvét olvasva betekintést nyerünk - a feudalizmus légköréből kiemelkedő, az akkor progresszív termelési módnak nekilendülő bányászaton és kohászaton kívül - a társadalmi élet kérdéseibe, a nemzetgazdaság problémáiba, a középkori skolasztikus világszemlélet béklyóitól felszabaduló nemzedék gondolatvilágába. Vissza TARTALOM Bevezető a magyar kiadáshoz 11 Ajánlólevél Móric választófejedelemhez és Ágost herceghez 1550. december 1-én 31 Első könyv A bányászat jelentőségéről és hasznáról 37 Milyen ismeretekkel és képességekkel kell rendelkeznie a bányaművelőnek. A bányászat haszna. Annak cáfolata, hogy a bányászat haszontalan foglalkozás és a nemesfémek ártalmasak az emberre. Annak bizonyítása, hogy a fémek szükségesek az ember táplálkozásához, ruházkodásához és művelődéséhez. Az ellenkezőt hirdetők által felhozott példák cáfolata. A tisztes bányászat becsületéről és rangjáról. Második könyv A bányaművelés módozatairól 62 Egyéni és társas bányaművelés. Bányarészek vásárlása. Az eredményes bányatelepítés hét alapfeltétele. Bányamunkát nem igénylő érctermelés. A telérek felkutatása természetes jelek alapján a mesterséges feltárással. A telérek jelenlétére utaló külső jelek. A varázsvessző hívei és elvetői. A telérek, aknák és tárók elnevezése. Harmadik könyv A telérekről, rétegekről és erekről 77 A telérek, a telepek és a tömzsök fajtái és azok kiterjedése. A telérköz. A bányászkompasz. A telérek csapása, dőlése, kereszteződése, osztódása és újraegyesülése. Az erek és zsinórok. A telérek, rétegek, erek és zsinórok érctartalma, jósága és ezek összefüggése a csapásiránnyal és a helyi körülményekkel. A folyók aranytartalma. Negyedik könyv A bányatelkekről, azok kiméréséről és a bányász tisztségekről 104 A bányaművelési jog megszerzése. A bányatelkek mértékegysége, alakja, kiterjedése és felmérése. A lelbányatelek, a közönséges bányatelek, a nagy bányatelek, a határköz. A tárójog. A bányák és tárók birtokmegosztása. A bányaművelési költséghozzárjárulás. A nyereség felosztása. A bánya- és tárójog odaítélése, elévülése és megvonása. Bányrész birtoklása miatti viták. A bányatisztek és azok kötelességei: a bányakapitány, a bányamester, a bányaesküdt, a bányaírnok, a bányaellenőr, a bánya- vagy tárógondnok és az aknász. A műszakok beosztása. Ötödik könyv A telepek feltárásáról és leműveléséről, valamint a bányamérésről 125 Bányafeltárás tárók, aknák, munkahelyi és keresztvágatok segítségével. A telep érctartalmára és a mellékkőzetek minőségére utaló jelek. Jövesztés csákánnyal, vagy ékkel és kalapáccsal, tűzvetéssel. Vízemelés és szellőztetés. Az aknák, tárók, fejtési munkahelyek mélyítése, hajtása, kiépítése. A lebegő telérek, tömzsök és erek leművelésének sajátosságai. A bányamérés feladatai és módszerei. Mérés háromszögeléssel, fokívvel. Tört irányú aknák és tárók felmérése. Szomszédos bányatelkek elhatárolása. Bányamérési eljárások az Alpokban. Bányamérési határjelek és elhelyezésük. Hatodik könyv A bányászok szerszámairól és eszközeiről, a bányagépekről 169 A szerszámok és munkaeszközök. A bányagépek: vitla, taposókerék, lójárgány, fékes járgány stb. Az érc szállításának módjai. Terhek kiemelése és leeresztése a bányába. A vízemelő gépek fajtái. A szellőztetőgépek fajtái. A bányába leszállás és a bányajárás módjai. A bányászokat fenyegető balesetek és betegségek. Hetedik könyv A kémlészetről: az ércek és fémek vizsgálatáról és a próbavevésről 242 A próbavevés célja és haszna. Próbakemencék és edények. Előkészítés a próbavételre. Az adalékok. Próbavétel nemesércekből. Az arany-, ezüst-, réz-, ólom-, ón-, bizmut-, higany- és vasércek próbája. Arany-, ezüst- és rézötvözetek, továbbá fémérmek próbája. A próbakő, a próbatű. Kereskedelmi, próba- és érmesúlyok. A próbasúlymérlegek. Nyolcadik könyv Ércek olvasztásához való előkészítéséről 288 Az ércek válogatása és osztályozása. Ércpörkölés ágyakban, kemencékben és máglyán. A szárazzúzás. A rostálás. Az arany- és ónércmalom. Az aranyércek ötvözése. A szárazon zúzott ércek mosása árkokban, teknőkben és széreken. A szitálás. A nedveszúzás. Aranyércek mosása. Nyolc eljárás ónércek mosására. Ólomércek mosása. Ónszemcsék pörkölése. Kilencedik könyv Az ércek olvasztásáról és a fémek kinyeréséről 372 Az olavasztóműhely építése. A fújtatók készítése, állványzata és hajtószerkezete. A kemencék építése az előgyűjtők készítése. Az olvasztási folyamat. A kemencék különféle fajtái. Az arany kinyerése amalgamálás és olvasztás útján. Ezüst, réz, ólom, ón, vas, acél, higany, antimon és bizmus kinyerése. Tizedik könyv A nemesfém elválasztásáról, az űzésről, az ezüstfinomításról 445 A nemesfémek szétválaszása. Nedves módszerek. Alapanyagok, kemencék. Eljárás a választóvíz készítésére. Aranytartalmú ezüst szemcsézése. A nedves elválasztás munkamenete. Száraz módszerek. Arany leválasztása aranyozott tárgyakról. Arany és réz elválasztása. Ólom és ezüst elválasztása, űzése. A leűzőműhely építése és berendezése. A leűzési folyamat. Daru építése a kiszolgáláshoz. Lengyel és magyar űzőkemencék. Az ezüst további finomítása. Finomítókemencék, űzőtégelyek. Tizenegyedik könyv Az ezüst elválasztásáról a réztől és vastól 489 A kohóműhely építése. Az ólom megolvasztása és a réz felaprítása. A különféle kemencék: tárcsa-, készelő-, csurgató-, leűző- és aszalókemencék. A közbenső és melléktermékek feldolgozása: aszalékok, salakok, kemenctapadékok. Az ezüst elválasztása a vastól. Tizenkettedik könyv Az oldatok sűrítéséből nyert anyagokról, a sókról és az üvegkészítésről 536 Konyhasó kinyerése természetes és mesterségesen előállított sóoldatokból, továbbá tengervízből sókertekben és forralással. A forralóházak. Lúgok elkészítése. Salétrom, timsó kinyerése és tisztítása különböző nyersanyagokból, valamint gálicok előállítása. Kén valamint folyékony és szilárd bitumen nyerése. Üveg előállítása. Üvegáruk. Függelék: Hosszmértékek, arany-, érme- és kereskedelmi súlyok 583 Agricola és kora 587 Két történelmi korszak határán 587 A középkori technika útjai 591 Agricola szülőföldje 593 Élete és tudományos munkássága 597 Fél évezred távolából 607 Rövidítések jegyzéke 611 Ábrajegyzék 613 Irodalom 621 Személymutató 627