Tiétek a szívem TUMAROJ MURO JILO - GYERMEKVERSEK - SHAVORENGE - Nyelv: Magyar Cigány

FÜLSZÖVEG Rostás-Farkas György: Tiétek a szívem (Tumaroj muro jilo) című könyve kétnyelvű - roma-magyar - gyermekvers kötet. Nem a most születő, a már létező roma irodalom megjelenítője. Szív közelít szívhez, egy apa-mondhatni: ősapa-ül gyermeke, gyermekei, roma testvéreinek gyermekei, minden cigány kisgyermek ágya mellé, avagy a tüzet körülülők közé, s mesél, mesél nekik. Hol rímekben, hol szabadabban, ahogy az édes anyanyelv akarja, kívánja. Lehet, hogy a kicsiket álomba kellene ringatnia, a nagyobbacskákat elandalítani. De Rostás-Farkas György gyermekversei nem altatódalok, nem is elandalítók. Ébresztődalok inkább. Vissza TARTALOM Magamról 5 Előszó 7 Kasht te avo 9 Ha fa volnék 11 A sünike 13 O kanralo 14 O shimijako 15 Az egér 17 Rosszalkodott a malacka 19 Nasul balishóro 20 Zeleni patra 21 Zöld levél 23 Veshesko khelipe 24 Erdei játék 25 Virág 27 Luludyi 28 Patradyi 29 Húsvét 31 Anyák napjára 32 Pe dejangó dyes 33 Ballada (Anyám emlékére) 35 Serojma pe muri dej 36 Pe tyo 9. rakhadyipe 37 Fiam 9. születésnapjára 39 E paposke 40 Nagyapámnak 41 Somnura 43 Színek 44 Apácskámmal élek együtt 45 Pe tyorakhadyibe 47 Születésnapodra 48 Dujzhene le tatasa 49 Mure shaveske 51 Kisfiamnak 53 Mese lányomnak 55 Paramicha mura shake 56 Lil le Kalmankaske 57 Levél Kálmánkához 59 A cigányok 61 Le rom 62 Tomna 63 Ősz 65 Le kréchunesko kasht 66 A karácsonyfa 67 Krechunoski sunto ratyi 68 Szent karácsony éjjelén 69 Krehunengo 70 Karácsonykor 73 Pherdyilas muro trajo 75 Betelt már az életem 77 Alszik az én kicsi fiam 79 Soves muro cino shavo 80 Ratyi 81 Este 83 Le tatasko zhukeloro 84 Édesapám kiskutyája 85 Ame avri chi merasa 87 Ez a nemzet ki nem halhat 89 Altató dal 90 Sovjimaski Gilyi 91 32 éves lettem én ? 93 32 bershengo som 94 Petőfi 95 Petőfi 96 Tumaroj murojilo 97 Tiétek a szívem 99 Tusa, anda tute 100 Veled, teérted 101 Zhavtar 102 Elindulok 103 Le Menyherteske 104 Menyhértnek 105 Megérjük a békességet 107 Resas e slobodija 108 Andre phurdas o jiv o drom 109 Befújta az utat a hó 110 Slobodo fajasma te avav 111 Szabad szeretnék lenni 113 Testamentum 115 Testamentumo 119 Serojipe 123 Emlékezés 124