Székelyföldi freskók - Színes és fekete-fehér illusztrációkkal. Angol és német nyelvű összefoglalót és képaláírásokat tartalmaz. 2. kiadás néhány kiegészítő adattal.

Előszó Az, hogy hazánk a középkorban, a honfoglalástól a XVI. századi török hódoltságig jelentős hatalmi tényező, mai szóval élve ,,nagyhatalom" volt, a történelemről hiteles és alapos ismeretekkel rendelkezők számára nem kérdéses. E virágkor az európai művészetben szinte pontosan egybeesik a romanika és a gótika időszakával, így persze nem csoda, ha Magyarország, vagyis a Kárpátmedence e korszakok építészeti és képzőművészeti emlékeinek hatalmas tárháza. Attól ez még igaz, hogy sokan - sajnos az ún. szakemberek közül is - e nézetet nem feltétlenül osztják. (Mindez nyilvánvalóan csak tájékozatlanságból történhet, hiszen a magyarságnak saját honfitársaink által való szándékos félrevezetésére gondolni sem merünk.) A művészeti emlékek nagy gazdagsága Erdély esetében különösen is feltűnő. E könyv fő célja a Székelyföld középkori freskókincsének teljességre törekvő bemutatása. Meg kell mondanunk, hogy e művészeti ág különösen is kedves nekünk, hiszen egyrészt természetesen a témák és a művészi megoldások felfedezésre (és sokszor megfejtésre) váró hatalmas tárházát jelenti, másrészt viszont a falfestmények - és ez nagyon fontos szempont - eredeti helyen és lényegében eredeti állapotban tekinthetők meg. Ellentétben a középkori szobrokkal, gótikus szárnyasoltárokkal, amelyeket az aktuális ellenség gyakran elpusztított, elrabolt, a megmaradtakat pedig a jelenkor műkincstolvajai elől a műemlékvédelem - jogosan - inkább múzeumokban őrzi, ezzel azonban eredeti helyéről elmozdítva egyúttal a hatásukat is csökkenti. Freskót azonban nem érdemes rabolni vagy lopni, hiszen leverve a falról mindössze értéktelen vakolattörmelék volna az, ami a falon esetleg felbecsülhetetlen érték... És hogy miért lényegében eredeti állapotban? Olyan ez, mint a ,,digitális jel": vagy nincs (mert elpusztult, vakolat fedi stb.) vagy van, de akkor úgy van, ahogy egykor volt - hiszen egy épületet lehet például átalakítani, barokkosítani, a freskó (nedves vakolatra készült, nemcsak felülettel, hanem mélységgel is rendelkező festmény) a festési technikájából következően azonban nem könnyen módosítható vagy hamisítható - legfeljebb levakolható (a Székelyföldön például valószínűleg még jelentős freskóanyag lappang feltáratlanul)... Vissza Tartalom Bevezetés 7 A freskók 8 A teljesség igényével? 12 A templomok 16 A tartalomhoz a forma 15 Zusammenfassung 17 Summary 19 Székelykeresztúr 21 Rugonfalva 24 Nagygalambfalva 27 Székelyderzs 29 Székelydálya 38 Bögöz 41 Felsőboldogfalva 47 Homoródkarácsonyfalva 49 Farcád 51 Erdőszentgyörgy 54 Marosvásárhely 56 Marosszentanna 61 Csíkrákos 63 Csíkszentmihály 66 Csíkdelne 68 Csíkmenaság 72 Csíkkozmás 74 Bibarcfalva 76 Sepsikőröspatak 78 Árapatak 79 Kilyén 80 Kökös 83 Lisznyó 85 Szacsva 87 Feldoboly 89 Gelence 90 Esztelnek 99 Kézdiszentlélek 101 Irodalomjegyzék 169 Névjegy 171 Névmutató 173