Skandináv költők

Norvégok Henrik Ibsen: Vers 7 Magyarországhoz 7 Egy forradalmi szónokhoz 8 A bányász 9 Az akna 11 Egy komponista emlékkönyvébe 12 Az emlék hatalma 12 Építési tervke 13 Einar és Ágnes 14 Ott ült 15 Egy költői levélből 15 Terje Vigen 16 Björnstjerne Björnson: A galam 31 Olav Trygvason 31 Nils Colette Vogt: A gyerekszoba 32 A Carl Johanon 34 Hans E. Kinck: Sas 35 Béke 36 Sigbjörn Obstfelder: Nézem 37 Szélvész, orkán 38 Vilhelm Krag: Kain 39 Madár süvölt 40 Peter Egge: Életem 40 Andreas Haukland: Villám 41 Olaf Bull: Tél 42 Emlékek 42 Sigrid Undset: Májusi este 44 Háromkirályok 45 Herman Wildenvey: A lélek 45 Sorsok 46 A gyilkos 47 Arnulf Överland: A börtön udvarán 47 A szolga 48 Sötétség I-III. 49 Ernst Orvil: A poéta 52 Nordahl Grieg: A kormányrúd 53 Norvégia 54 Emil Boyson: A "Háborús károk" ciklusából 55 A kényszerutas 55 Kristmann Gudmundsson Ősz 56 Emlék 56 Per Arneberg: Jönnek-e még ilyen napok? 57 Ragnvald Skrede: A róka 58 Louis Kvalstad: Aforizmák I-V. 60 Inger Hagerup A megfeszített szól 62 Kora fagy 63 Aust-Vaagöy 63 Az álom 64 Hans Kristiansen: A szó 65 Magli Elster: Vallomás 67 Jan-Magnus Bruheim: Az emberhez 68 Aslaug Laastad Lygre: Luxushajók kikötője 68 Tor Jonsson: Az ifjúság útja 69 Astrid Hjertenaes-Andersen: Lovak az esőben 70 Gunnar Hernaes: Nocturne 71 Anna Skeide: Prelúdium 72 André Bjerke: A veszedelem 73 A kétkedő 74 A légy 76 Egy dán költő nekrológja 77 Hans Börli: A vörös zászlóhoz 78 Carl Keilhau: Bronzfej 79 Tormod Skagestad: Mese 80 Carl Frederik Prytz: Figurák a padon 81 Paal Brekke: Mégis, mindazonáltal 82 Finn Björnseth: Ott reszkettünk 83 Arnold Eidslott: Éjjel 84 Karin Bang: Téli éj 86 Georg Johannesen: Nemzedék 85 Dánok Holger Drachmann: Sakuntala 89 Ez a tömeg adott nekem 90 Még szél és paak buzog 91 Friss ifjak futnak az élen 91 Szabály 92 Építők 93 Jens Peter Jacobsen: Arabeszk 93 Monománia 96 Ember 99 Fejem körül 99 Herman Bang: A gond 100 Egyedül 101 Liszt 101 Te nagy semmi 102 Rém, aki mindig 103 Karl Gjellerup: Káron obolusa 104 Johan Skjoldborg: Új kürtök 105 A nő 106 Viggo Stuckenberg: Csillagok 108 A bolond 108 Sophus Claussen: Impéria 109 Az asszony vallomása 111 A repülő és a lány 112 Az atomok lázadása 113 Jeppe Aakjaer: Csitt, szívem 114 Mi mindig porba tapossuk egymást 115 Olaf Hansen: Anadyomene 116 Helge Rode: Apám 116 Tavasz 118 Páncél 119 Valdemar Rördam: Süket füleknek, petyhüdt húron 119 Skí-út 120 Johannes V. Jensen: Kannibál nóta 122 Malomdal 124 Thöger Larsen: Szívszorító nyári éjjel 127 Avar 128 Ottó Gelsted: Egy író 130 Vajon megérjük-e 130 Hans Hartvig Seedorff Pedersen: A leprás 132 Szonett 135 Hans Kirk: Horserdői dal 136 Harald Herdal: Emlék 137 Termékeny gyűlölet 142 Tavasz 145 Utazás 147 Dán nyár 149 Paul La Cour: A tárgyak 150 Hilmar Wulff A szocializmus az élet 151 Gustaf Munch-Petersen: A mélység mélye 153 Testvér 156 Halfdan Rasmussen: Atom? 157 Ove Abildgaard: Az ész 158 Erik Knudsen: Robinson 160 Vers 160 Egy sír mellett 161 Frank Jaeger: Recitatív az istenek utódainak javára rendezett tombolán 162 Svédek August Strindberg: Zápor 169 Verner von Heidenstam: Vihar 170 Öregség 171 A hajótörött 172 Az út végén 172 Gustaf Frönding A gyöngyvirágkirály 173 Téli éjszaka 174 A harrgari lány az almafán 175 Sás, sás, susogj 176 Tor Hedberg: A gondolat 177 Erik Axel Karlfeldt: Ifjúság I-IV. 178 Őszi kürt 181 Őszi zsoltár 183 Utak 185 Bo Bergman: Egy művésznek 186 Az ötödik felvonás után 186 Vilhelm Ekelund: Oly lágy, oly karcsu vagy 187 Hjalmar Lundgren: A könyvtárban 188 Tengeren 188 Anders Österling: A csekélységek dicsérete 189 Dan Andersson: Búcsú 190 Gunnar Mascoll Silfverstolpe: Nyárutó 191 Pär Lagerkvist: Ó, lélek 192 Nils-Magnus Folcke: Holdtölte 193 Sten Selander: A fa 193 Erik Blomberg: Sipisták 194 E zord gömbön lakom 195 Sírirat 196 Ragnar Jändel: Csend 196 Hjamar Gullberg: Szerelmi regény 198 Karin Boye: Lendület 199 Arnold Ljungdal: 1934 modorában 200 Roham 202 Stellan Arvidson: Egy költőhöz 203 Carl-Emil Englund: A nádi poszáta és a tábornok 204 Harry Martinson: Az orrszarvú 204 Pamut 206 Johannes Edfelt: Purgatórium I-VII. 207 Éjféli zene 211 Helmer Grundström: Nyári lejtő 212 Az Isten háta mögött 213 Olle Svensson: Kínos processzus 213 Artuh Lunkvist: Sziréndal 214 Gunnar Ekelöf: Földi éjszaka 216 Ha kéred 217 Vilhelm Bjerke Petersen: A mértan poézise 218 Karl Vennberg: Szerződés 219 Hogy megértsük az aszkézist 221 A juhar szárnyas magjai lehullanak 222 Olof Lagercrantz: Nemzedékem 222 Maria Wine: A parton 223 Stig Sjödin: Kormos töredék I-IV. 224 Stig Carlson: A láthatatlan bírákhoz 225 Az új part 227 Folke Isaksson: Figyelem 228 Bo Setterlind: Mindenki 229 Carl Gunnar: Éjszakák vagyunk 230 Lidice 231 Svante Foerster: Blues 233 Finn-svédek Arvid Mörne: Szélcsend 243 Elmer Diktonius: A diktátor sírja 243 Kerstin Söderholm: A névtelenek 244 Solveig von Schoultz: Hadiasszonyok imája 245 Henry Parland: Az "Ideálrealizáció" ciklusából - Benzin 246 A "Visszfény" ciklusából - Nem tudom 247 Eva Wichman: Csak akkor harcolhatsz 248 Thomas Warburton: A nagyokhoz 249 Peter Sandelin: Ősszel 250 Hiába 250 Ole Torvalds: Nyári dal két hangra 251