Seregi - Magyar-angol

A három részből álló, csaknem háromszáz fekete-fehér és színes fotóval illusztrált, kétnyelvű kötet a magyar balettművészet ma élő legnagyobb alakját, Seregi Lászlót hozza életközeibe a művész 75. születésnapja alkalmából. Koreográfusi pályájának történetét maga Seregi meséli el érdekfeszítően olvasmányos, anekdotizáló, sajátosan szarkasztikus stílusában. Az I. rész egyes fejezetei főként a legjelentősebb Seregi-opuszokhoz kapcsolódnak - a Spartacustól A makrancos Katáig. A II. részben Seregi László néhány írása s beszéde olvasható. A kötet III. része egy válogatás a Seregi-életművet lejegyző Kaán Zsuzsa saját kritikáiból, amelyek a hazai kulturális médiában a Seregi-balettekről jelentek meg 1975 és 2004 között. A SEREGI című kötet formabontó vállalkozás: tükörfordítással és párhuzamos szerkesztéssel - magyar és angol nyelven - tánccal foglalkozó reprezentatív kiadvány eddig még nem látott napvilágot Magyarországon. A kötet ötletgazdája, tervező-szerkesztője és kiadója: Kaán Zsuzsa azért vállalkozott erre a különleges feladatra, hogy az általa oly nagyra tartott és elismert, nemzetközi tekintélyű magyar alkotóművész nonverbális művészete - itthon és külföldön egyaránt - a nyomtatott sajtó eszközeivel, a verbalitás dimenziójában is maradandóvá váljék.