Platon Sophistája

Képgarancia, Alba Antik Litera saját kép. Témakör: Ókori irodalom Író/Szerző: Platon Fordító: Simon József Sándor Sorozat: Görög és latin remekírók Kiadó: Franklin társulat Kiadás éve: 1908 Oldalszám: 224 Kötés: Puhatáblás Nyelv: Magyar, Görög Állapot: jó Állapot leírása: Felvágatlan példány, a borító széleken kissé szakadozott. Méret: 12,5 cm x 19,5 cm Itt adom Platon Sophistájának tudtommal a legelső magyar fordítását. S hogy nem tudott mindeddig fordítót találni a Sophista a magyar irodalomban, azon a Theaitetos és az Állam mellett egy cseppet sem lehet csodálkoznunk. Mert ha már nem igen érdekelte a magyar gazdálkodókat sem az ismeretnek és megmerésnek a Theaitetosban, sem az igazságosságnak s a helyes állami berendezésnek az Államban megvilágított kérdése, hogyan érdekelte volna akkor magának a létnek és a nemlétnek itt, a Sophistában, oly elvont dialektikával megvitatott problémája? A Sophista gondolkodása menete ugyanis még Platonnal is több helyt szárazon syllogistikus. S az efféle okoskodásoktól már idegenkedik a mi természettudományi philosophiai gondolkodásunk. A létet és a nemlétet nem ily itt-ott üres, ide-oda okoskodással, hanem ilyen vagy olyan érzékleti tényadatokkal iparkodik megvilágítani a mai világfelfogás és létmagyarázat.