Papírszínház

Nyomtatott könyvlapokon tengődő, bemutatatlan drámáit nevezte egykor papírszínháznak Németh László. Van másfajta papírszínház is. A kritikusé. Szintúgy betűkbe kényszerített teátrum: művelője lapok, folyóiratok hasábjain szavakból igyekszik színházat teremteni napról napra, hétről hétre. Nem saját színházat persze, csak tükörképet, hiteles másolatot az eredetiről. Deszkák, szuffiták és reflektorok helyett mondatokból épít rivaldát; az előadás nehezen megfogható, érzéki élményét váltja fogalmi nyelvre.. Próbálkozása hasonlatos ahhoz a groteszk Aladdinhoz, aki visszazárja a szellemet a palackba. Ebbe a kockázatos műveletbe óhatatlanul belekerül a kritikus személyisége. Miközben igyekszik megragadni a színház szellemét, az esténként elillanó előadás a sajátjává válik. Ügy rögződik a papíron, ahogy ő látta. Egy produkció élete végtelenül gazdag: minden szempárban másképp tükröződhet. Utóélete sokkal kiszolgáltatottabb: emlékek és kritikák összevetésére korlátozódik. Azok az írások, amelyek helyet kaptak ebben a kötetben, remélhetőleg még nem kerültek túlságosan távol az olvasók emlékeitől. Nagy többségük 1984-ben és 1985-ben született; viszonylag rövid időszakot fognak át. Ebből a tényből következik a könyv szerkesztői elve. Megpróbáltam egy adott ,,pillanat" keresztmetszetében képet formálni a színházról - törekvésekről, irányokról, szemléletekről. Vissza Tartalom Bevezető 3 Hogyan játsszunk színházat? 5 MAGYAR DRÁMÁK ,,Elhívom a lantosokat..." (Bornemisza Péter: Magyar Electra) 23 Dráma-helyreállítás (Katona József-Spiró György: Jeruzsálem pusztulása) 27 Az emberiség csak a zsinórjait vesztheti (Madách Imre: Az ember tragédiája) 31 Szecessziós arabeszk (Babits Mihály: Laodameia) 36 Élvezek (Szép Ernő-egyfelvonásosok) 41 Smaci (Szép Ernő: Aranyóra) 44 ,,Szebb az emlék, mint az élet" (Szép Ernő és a lányok) 48 Emberi apokalipszis (Remenyik Zsigmond: ,,Vén Európa" Hotel) 55 Fetvozső (Rejtő Jenő-Schwajda György: A láthatatlan légió) 59 A vezér és a gépírólány (Füst Milán: Máli néni) 63 Mesterségek címere (Molnár Ferenc: Játék a kastélyban) 67 Színházi szédületek (Molnár Ferenc: Az ibolya; Lengyel Menyhért: Az árny) 71 Álmok, levelek, múltak (Molnár Ferenc: A farkas; Örkény István: Macskajáték) 75 Középfajú kordokumentum (Örkény István: Sötét galamb) 80 Az önfeladás természetrajza (Örkény István: Tóték) 84 Mi van a belső ruhatárban? (Mándy István: Mélyvíz; Iszaak Bábel: Húsvét) 88 Nézz vissza pókerarccal! (Csurka István: Ki lesz a bálanya?) 94 A senki kastélyában (Dobozy Imre: A tizedes meg a többiek) 98 Álmodni mennyei mezőkről (Hubay Miklós: Tüzet viszek) 101 Mesétlenített János (Schwajda György: Kakukktojás) 105 Hogyan ír az író? (Fejes Endre: Cserepes Margit házassága) 109 Kis magyar világszínpad (Weöres Sándor: A kétfejű fenevad) 113 Erkölcsi pofon (Kertész Ákos: Családi ház manzárddal) 118 Vezércsel (Vészi Endre: A sárga telefon) 121 Realoid (Kolozsvári Papp László: Édes otthon) 125 Históriai horror (Nagy András: Báthory Erzsébet) 128 Megváltástörténet (Nádas Péter: Találkozás) 132 KÜLFÖLDI DARABOK ,,A szép Verona tárul itt elénk.. (William Shakespare: Romeo és Júlia) 139 Formális királypuccs (William Shakespeare: II. Richárd) 143 Vissza a romantikához? (William Shakespeare: Szentivánéji álom) 147 ,,Semmi sincs úgy, ahogy van" (William Shakespeare: Vízkereszt) 151 Illyriában nem történik semmi (William Shakespeare: Vízkereszt) 155 A bűn eszkalációja (John Webster: A fehér ördög) 160 Hitek megcsúfolása (Moliére: Tartuffe) 165 Gondolom, Goldoni (Carlo Goldoni: Két úr szolgája) 169 Második szimfónia, második kiadás (Friedrich Schiller: Don Carlos) 172 Brandenburg börtön (Heinrich von Kleist: Homburg hercege) 177 A romantika árnyéka (Victor Hugó: A királyasszony lovagja) 181 Adaptált szenvedély (Dosztojevszkij: A félkegyelmű) 185 Kukkolójáték (Frank Wedekind: A Föld szelleme; Pandora szelencéje) 189 Király és bohóc (Frank Wedekind: Nicolo király) 193 Érzéki lebegés (Schnitzler: Anatol és a nők) 197 A szuperember nem társalog (Bemard Shaw: Tanner John házassága) 201 Panoptikum (Ion Luca Caragiale: Farsang) 205 Összébb préselt atmoszféra (Makszim Gorkij: Kispolgárok) 209 Kinek prológus, kinek epilógus (Makszim Gorkij: Jegor Bulicsov és a többiek) 213 Szoborba öntve (Georg Kaiser: A calais-i polgárok) 217 Őrület - vagy más (Luigi Pirandello: IV. Henrik) 221 Mama, fenn vagyok a dombon? (Jarry- és Brecht-egyfelvonásosok) 224 Gengszterrevü nőnemben (Bertolt Brecht: Arturo Ui) 228 A halottak erősebbek (Eugene O'Neill: Amerikai Elektra) 232 A drámaíró lazít (Eugene O'Neill: Ó, ifjúság) 235 Szép amerikai álom (Tennessee Williams: A vágy villamosa) 239 Nem jött el az isten (Samuel Beckett: Godot-ra várva) 243 Keringő és létfilozófia (Samuel Beckett: Ó, azok a szép napok!) 247 A választékos stílus (Samuel Beckett: Ó, azok a szép napok!) 250 Abszurd háromszögek (Jean Genet: Cselédek; Harold Pintér: Régi idők) 253 Egyenlő oldalú háromszög (Harold Pinter: Árulás) 258 Mindenmindegy? Akármilyen? (Slawomir Mrozek: Tangó) 262 A tétel próbája (Friedrich Dürrenmatt: A fizikusok) 266 Kicsontozott királydráma (Friedrich Dürrenmatt: János király) 270 Abszurdum (Murray Schisgal: Gépírók; Kínaiak) 274 Stoppard-retró (Tom Stoppard: íme, egy szabad ember) 277 Műtyúkszem (Botho Strauss: Ó, azok a hipochonderek) 281 Ádám bátyám pávává vált (Tankred Dorst: Merlin) 284 Sarah (avagy a kritikus sikolya) (John Murrell-Georges Wilson: Sarah, avagy a languszta sikolya) 289 A 730-as csapdája (Tom Topor: A bolond) 292 Rizspuding (Marsba Norman: Jóccakát, anya!) 295 Játszd újra, Kern! (Woody Allen: Játszd újra, Sam!) 298 Mindent a Kernbe (Mitta-Sándor-Kern: Ragyogj, ragyogj, csillagom!) 301 MŰHELYEK 1. Csiky Gergely Színház, Kaposvár Cipolla, a pszichológus (Thomas Mann: Mario és a varázsló) 307 Egy kisember nagy napja (Michel de Ghelderode: Pantagleize) 311 Kézirat sosem ég el (Mihail Bulgakov: A Mester és Margarita) 316 Egy elkárhozott lázadó (Bertolt Brecht: Baal) 323 A sors fityiszt mutat (Euripidész: Alkésztisz) 326 Igazzá retusált legendák 330 Egérfogók 340 Panoptikum 357 Vonat és villamos, avagy a modern színház paradoxona 365 2. Katona József Színház, Budapest A vér rítusa (John Ford: Kár, hogy kurva) 381 Egy korai feminista (Aphra Behn: A kalóz) 385 Mesterkurzus (Moliére: Tudós nők) 389 Tragedia dell' arte (Carlo Gozzi: Szarvaskirály) 393 Isteni háromszög (Heinrich von Kleist: Amphitryon) 397 A professzionista Übü (Alfred Jarry: Übü király) 401 Noé bárkája (Mihail Bulgakov: Menekülés) 405 Azok az extravagáns Dosztojevszkij-figurák (Forgách András: A játékos) 409 A lélek színe és visszája (Luigi Pirandello: Az ember, az állat és az erény) 413 Valami történik (Harold Pinter: Afféle Alaszka; Az utolsó pohár) 417 A világ ritmusa (William Shakespeare: Coriolanus) 421 ZENÉS DRAMATURGIA Történelem kontra Magyarország (Szörényi Levente-Bródy János: István, a király) 429 Retró '66 (Schwajda György-Szikora János: Táncdalfesztivál '66) 435 Mese a színházról (Béres Attila-Várkonyi Mátyás: A bábjátékos) 438 Operett és musical 446 Ostinato (Markó Iván táncszínháza) 454 A férfi tragédiája (Bartók-est) 463 IRÁNYOK ÉS IRÁNYZATOK A stílusgyakorlattól a csöndig 469 Kellemetlen színművek (Bemutatók a századvég drámáiból) 480 Hamlet és más Hamletek (A kizökkent idő színjátékai) 492 A személyiségválság drámái 506 A cselekvés módozatai (Három francia előadás) 516 Az opera mint zenedráma (Jean-Pierre Ponnelle három Mozart-rendezése) 535