Mohamedán írók a steppe népeiről FÖLDRAJZI IRODALOM I/2. - Magyar Őstörténeti Könyvtár 13.

FÜLSZÖVEG A szerző a húszas években - nemzetközi összehasonlításban is máig egyedülálló - nagy terjedelmű szöveggyűjteményében dolgozta fel a honfoglalás előtti magyar történet és az ehhez szervesen kapcsolódó eurázsiai steppetörténet mohamedán és szír forrásait. Noha azóta az őstörténészek új generációi nőttek fel, Kmoskó munkája napjainkig alapvető forrás a korszak kutatói és a magyarság múltja iránt érdeklődő közönség számára. Újabb kötetünkben öt arab földrajzi író, Istahrí, Iban Hauqal, al-Maqaddasí, Masüdí és al-Bakrí steppei népekről, városokról, területekről szóló szövegeinek magyar fordítását adjuk közre eredeti térképekkel és az azokhoz tartozó magyarázatokkal. Vissza TARTALOM Előszó 9 Al-Estahri, A birodalmak útvonalainak könyve 11 A mű bevezetéséből 13 Armenia, Arrán és Ádarbaygán 19 A Kazér-tenger 26 A Folyóntúl (Má warán-n-nahr, Transoxania) 33 Iban Hauqal, Az útvonalak és birodalmak könyve / A Föld térképének könyve 57 A mű bevezetéséből. Az északi népek lakóhelyei 59 Rún tengerének említése 60 Armenia, Ádarbaygán és Arrán 61 A Kazér-tenger 73 Mű wará-n-nahr, vagyis a Folyóntúl keleti részének leírása 81 Ibn Hauqal és Al-Istahrí térképei 91 A Föld térképe (Iban Hauqal) 106 Amenia, Ádarbaygán és Arrán térképe (Ibn Hauqal) 107 A Kazár-tenger térképe (Ibn Hauqal) 108 Transoxania térképe (Istahrí) 109 Transoxania térképe (Ibn Hauqal) 110 Al-Muqaddasi, A területek ismeretében a legjobb beosztású könyv 113 A Kelet égöve 115 A Haytal-oldal 115 Daylam területe 131 Mascüdí 135 Élete és munkássága 137 "Aranymezők és drágakőbányák" című művéből 151 VIII. fejezet. Megemlékezés a Földről, a tengerekről a folyók forrásvidékéről, a helyekről, a hét klímáról s az őket uraló csillagzatokról, a sphaerák rendjéről és más egyebekről 151 IX. fejezet. Megemlékezés a tengerek költözködésére vonatkozó tudósításokról s a nagy folyókra vonatkozó általános tudósításokról 152 XIII. fejezet. Megemlékezés a Nitas- és Máitas-tengerről, valamint a Konstantinápolyi-öbölről 153 XIV. fejezet. Megemlékezés al-Báb wa-l-Abwáb, a kazárok és Gurgán tengeréről, valamint az összes tengerek rendjére vonatkozó adatokról álatalában 154 XV. fejezet. Megemékezés a Sín (Kína) és a Turk királyairól Ámúr fiainak elszéledéséről; tudósítások Kínáról és más egyebekről, amik a fejezettel összefüggenek 155 XVI. fejezet. Általános megemlékezés a tengerekre vonatkozó tudósításokról, a bennük lévő csodadolgokról, a mellettük lakó nemzetekről a királyok rangsoráról; tudósítások Andalus-ról, az illatszerek lelhelyeiről, eredetükről, fajaikról és egyebekről 163 XVII. fejezet. Megemlékezés a Qabh-hegységről (Kaukázus); tudósítások az allán (alán), a hazar (kazár), a turk különböző fajainak s a burgaz nemzeteiről; tudósítás al-Báb wa-l-Abwáb-ról s a körülötte levő királyokról és nemzetekről 168 XXIV. fejezet. Megemlékezés a Sásáníya-királyokról, vagyis a második perzsa dinasztiáról 191 XXXIV. fejezet. Megemlékezés a saqáliba-ról (szlávokról) és lakóhelyeikről; tudósítás királyaikról és fajtáik különbségeiről 198 XXXV. fejezet. Megemlékezés al-ifranga-ról s al-galáliqa-ról, ezek királyairól, s ami ezzel összefügg 201 XXXVI. fejezet. Megemlékezés az al-nükabard-ról és királyaikról 202 LXVI. fejezet. Megemlékezés a szlávoknál (as-saqáliba) tiszteletben álló házakról 203 CXXIII. fejezet. Megemlékezés Mutadid Billáh halifa uralmáról 204 "A figyelmeztetés és visszapillantás könyve" című munkájából 205 Megemlékezés a harmadik, ún Kazár-tengerről 205 Megemlékezés a negyedik tengerről, a Pontosról 207 Megemlékezés az előidők hét nemzetéről, nyelveikről, nezeteikről, lakóhelyeikről, arról, miben különböznek egymástól s ami ezzel összefügg 208 Megemlékezés a római királyok második, kereszténnyé lett sorozatáról, uralkodási éveikről, számukról s a napjainkban végbement fontosabb vallási és világi eseményekről 209 Megemlékezés a rúm királyairól a hidzsrától egészen 345 (956)-ig 213 Megemlékezés a rúm themáiról, azok határairól, valamint méreteiről; és arról, mennyiben szomszédosak a tengeröböllel (Propontis) s a két, a Római- s a kazár-tengerrel; e tárggyal összefüggésben figyelmeztető utalások régibb irodalmi működésünkre, illetve előző könyveinkre 215 Megemlékezés a muszlimok és a rúm között végbement fogolycserékről 221 A Mastúdi-nak tulajdonsított "Csodadolgok" 226 Al-Bakri, Az országok és utak könyve 229 Töredék 231 Töredék 231 Töredék 231 Töredék 232 Töredék 232 Töredék 234 Töredék 238 Töredék 240 Töredék 2450 Megemékezés a bagánákíya-ról 251 Megemékezés a kazárokról 253 Megemékezés a burdá-okról 255 Megemékezés a bulkár-okról 255 Megemékezés a mahfaríya (maggaríya) országáról 256 Megemékezés as-Sanr-ról 256 Megemékezés a burgán-ról 257 Megemékezés al-Unqalus országáról 257 Megemékezés Rús-ról 258 Rövidítések jegyzéke 259