Metagalaktika 4. I-II.

Tartalom I. KÖTET Frederic Brown: Harmagedón Csobán Eszter fordítása 5 Stanislaw Lem: Ismétlés Simándi Klára fordítása 9 Damon Knight: Anachron Baranyi Gyula fordítása 43 Kir Bulicsov: Az Ananda-templom felszentelése Barta Gábor fordítása 54 Viktor Kolupajev: Táborkert Földeák Iván fordítása 64 Henrich Altov: Kiscsacsi és axióma Barta Gábor fordítása 68 Vonda N. McIntyre: Köd, Fű és Homok Gömöri Péter fordítása 85 Carol Emshwiller: A vadászrobot Kugler Gyöngyi fordítása 110 Isaac Asimov: A két évszázados ember Kugler Gyöngyi fordítása 114 A. Bertram Chandler: Hosszú zuhanás Veres Júlia fordítása 140 Mihail Puhov: Rakétastoppal Földeák Iván fordítása 162 Theodore Sturgeon: Butélia Drogéria Csobán Eszter fordítása 168 Sergio Turone: A kozmikus kompromisszum Óvári Katalin fordítása 187 Michel Demuth: A Bumm--Bumm madár végtája Szoboszlai Margit fordítása 194 II. KÖTET Alekszandr Zsityinszkij: A Brumm-hatás Földeák Iván fordítása 9 Sinicsi Hosi: Három történet Lorschy Katalin fordítása 24 A ROSSZINDULATÚ BOLYGÓ 24 AZ AJÁNDÉK 27 FINOMBEÁLLÍTÁS 29 Iljda Varsavszkij: Riasztó szimptómák nincsenek Barta Gábor fordítása 32 Karen A. Szimonjan: Hívogató, hívogató világ... Földeák Iván fordítása 41 Herbert W. Franke: Menedék Weinbrenner Rudolf fordítása 46 Vjacseszlav Ribakov: A nagy szárazföld Földeák Iván fordítása 65 Salimov: Találkozás a régi energiatelepen Barta Gábor fordítása 77 Philip K. Dick: A betolakodó Gyepes Judit fordítása 85 A. E. van Vogt: Fekete torpedóromboló Elek István fordítása 95 Donald A. Wolheim: Utánzó Lukácsy Katalin fordítása 115 L. Sprague de Camp: A harcosok népe Damokos Katalin fordítása 119 Dmitrij Bilenkin: A bizonytalanság elve Földeák Iván fordítása 131 Brian W. Aldiss: Szegény kis harcos Gyepes Judit fordítása 144 Jean-Pierre Andrevon: ...mégis belopózik Szoboszlai Margit fordítása 148 Richard Cowper: Ki őrzi az őrzőket? Mándi Éva fordítása 155 Kurt Vonnegut Jr.: A következő lépés Benedek Mihály fordítása 177 Arthur C. Clarke: A mentés Nagy Erzsébet fordítása 185 John Brunner: Az utolsó magányos ember Láng Tamás fordítása 200 Michael Moorcock: Íme, az ember F. Nagy Piroska fordításai 211 Utószó 243