Málenkij robot: Fiatal kutatók kutatási eredményei/Malenki robot: Ergebnisse junger Forscher und Forscherinnen

Málenkij robot. Aki jártas a történelemben, annak sokat mondanak ezek a szavak. A magyarországi németeknek talán még többet, ugyanis a kitelepítések előtt sem kímélték ezt a népcsoportot. A második világháború után a szovjet megszállás következtében főként német ajkúakat hurcoltak el Magyarországról szovjet földre a háború sújtotta területek helyreállítása érdekében szervezett kényszermunkára. Az embert próbáló utazás után is brutális bánásmód jellemezte az ottlétet, sokan már az út során életüket vesztették, de az évekig tartó ,,kis munkából" az elhurcoltak alig fele érkezett csak haza. Ezekről a kegyetlen tettekről szóló feljegyzések és kutatások kerültek bele a dr. Márkus Beáta által szerkesztett Málenkij robot című nemzetközi konferenciakötetbe, amely a Magyarországi Németek Könyvtárából is kölcsönözhető. A könyv tartalmazza a szerkesztőn túl még W. Müller Judit, dr. Bognár Zalán, dr. Dupka György, Németh Györgyi, Ritter György, Naár János, Körösi Mihály, Barkóczi Szabina, Bimba Brigitta, Mádi Bianka, Benkő Levente és Kovács Kinga Tünde írásait. A kötetet 2019-ben a Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre adta ki. A benne szereplő írások egy 2018 novemberében tartott konferencia előadásaiként hangoztak el. A megjelent mű érdekessége, hogy két nyelven, magyarul és németül is olvashatóak a benne szereplő szövegek, melyek fordításáért Walter Bálint volt a felelős. A szerzők feladatuknak érezték, hogy a ,,málenkij robot" szörnyűségeit összegyűjtsék és tárgyiasítsák, ezáltal se vesszen ki a közös emlékezetből, és a jövendő generációi is szembesülhessenek az embertelenség ekkora mértékével, ha már az iskolai tanagyagban nem kerülne említésre. A kötet főbb témái a szovjet bevonulás fronttörténetének bemutatása, a németséget ért atrocitások ismertetése régiókra bontva, a megszállás lezajlása és az ártatlanokat ért kegyetlenségek feltárása, valamint a kényszermunkára való elhurcolás szörnyűségei.