La traducción latina del Corán atribuida al Patriarca de Constantinopla Cirilo Lúcaris + Interpretatio Alcorani litteratis. Parte I.

A Korán latin fordítása, amelyet Cirill Lukarisz konstantinápolyi pátriárkának tulajdonítanak + Bevezetés és kritikai kiadás: I. rész: A latin fordítás Primera edición crítica de la versión latina del Corán atribuida a Cirilo Lúcaris (1572-1638) conservada de forma en un manuscrito de la Zentralbibliothek de Zürich. La presente edición ofrece un estudio detallado de cuanto hoy se conoce en el estudio de la vida y obra del orientalista Germán de Silesia y sobre el método y particularidades de su traducción latina, del mayor interés para los estudiosos. El editor, A. García Masegosa, ha realizado la ardua tarea de estudio y reorganización de los manuscritos que culmina en la edición crítica de un texto inédito, que ayudará a ensanchar el conocimiento de Germán de Silesia y a analizar su valiosa aportación a la historia de las traducciones latinas del Corán en Occidente.