Kis Zaches más néven Cinóber

E. T. A. Hoffmann - a XIX. század derekán élt kitűnő, hazánkban is népszerű író - kisregénye: a szatirikus meseirodalom egyik gyöngyszeme. A törpe német fejedelmi udvarocskában kívül-belül csúf kis törpe nyeri el a rangot, kitüntetést, méltóságokat, s ennek megfelelően polgártársai megbecsülését is. Csak egy-két igaz ember látja a törpét annak, ami, de nem hisznek nekik. Hoffmann meséjében mindez egy jószívű tündér furfangjának következménye; tündéri varázslat veszi le később az emberek szeméről a hályogot is, hogy az igaz érdem elnyerje jutalmát. Hoffmann bájos szatirája korának valóságos viszonyait tükrözi, még abban is, hogy visszásságok megszüntét a mesék távolába helyezi, vagy pedig, a realitás keretében, a népmozgalmaktól reméli. A művet díszítő eredeti fametszeteket Werner Klemke, az NDK Nemzeti-díjas művészet ezen kiadás számára készítette.