Író lettem Amerikában Válogatott önéletrajzi írásai és levelei

Az Amerikai tragédia, a Carrie, drágám, az Omló bástya világhírű írója ezzel az önéletrajzi kötetével kulcsot ad kezünkbe önmagához és szépirodalmi műveihez. Szinte valamennyi hősével találkozunk e könyv lapjain, csak természetesen másképpen hívják őket, hiszen itt a valóságos élet figurái, Dreiser népes családjának tagjai, jóbarátai, ismerősei - az amerikai tömegek, az elnyomott "underdog" az "alattvaló kutya" jellegzetes képviselői. S a Dreiser irodalmi poggyászában legdöntőbb "outsider"-élmény, azaz a kirekesztettek, az alulról fölfelé törekvők sóvárgása az amerikai életben mindent jelentő pénz és siker után, még nagyobb hangsúlyt, még fontosabb szerepet kap önéletírásainak fényében. Életének minden mozzanatát, fordulatát, az ő személyes vágyait sorra föllelhetjük regényeiben, s fordítva: e kötet valamennyi szereplőjét meghitt ismerősként üdvözöljük, ha elolvastuk regényeit. Ezek az állandó felismerések és megfelelések adják meg a kötet sajátos zamatát és teszik számunkra maradandó élménnyé Dreiser visszaemlékezéseit. Vissza Tartalom Bizám Lenke: Dreiser önéletrajzi írásai Pirkadat (Déri György fordítása) 5 Újságíró-napjaim (Korponay Béla és Raáb György fordítása) 121 Levelek 239 Robert Underwood Johnsonnak (Raáb György fordítása) 241 Arthur Henrynek (Raáb György fordítása) 243 Walter Hines Page-nek (Raáb György fordítása) 244 Ripley Hitchcocknak (Raáb györgy fordítása) 247 Caleb L. Litchfieldnek (Raáb György fordítása) 248 H. L. Menckennek (Raáb György fordítása) 251 Thelma Cudlippnek (Raáb György fordítása) 252 William C. Lengelnek (Raáb György fordítása) 254 H. L. Menckennek (Raáb György fordítása) 256 Horace B. Liverightnak (Raáb György fordítása) 266 Edward H. Smithnek (Raáb György fordítása) 268 H. L. Menckennek (Raáb György fordítása) 270 Robert James Ullmannak (Raáb György fordítása) 272 Arthur Carter Hume-nak (Déri György fordítása) 273 Louise Campbellnek (Déri György fordítása) 274 Jack Wilgusnak (Déri György fordítása) 275 Claude G. Bowersnak (Déri György fordítása) 276 Samuel Hoffensteinnak (Déri György fordítása) 277 Morris L. Ernstnek (Déri György fordítása) 277 Harrison Smithnek (Déri György fordítása) 281 A Déli Nők Lincselésellenes Szövetségének (Déri György fordítása) 283 Richard L. Simonnak (Déri György fordítása) 286 H. L. Menckennek (Déri György fordítása) 287 Upton Sinclairnek (Déri György fordítása) 288 Sherwood Andresonnak (Déri György fordítása) 289 Upton Sinclairnek (Déri György fordítása) 290 William Saroyannek (Déri György fordítása) 291 H. L. Menckennek (Déri György fordítása) 292 Robert H. Eliasnak (Déri György fordítása) 293 Szergej M. Ejzenstejnnek (Déri György fordítása) 295 Michael Kowannak (Déri György fordítása) 296 Bruce Crawfordnak (Déri György fordítása) 297 Mike Quinnek (Déri György fordítása) 299 Walter E. Schneidernek (Déri György fordítása) 301 A Hollywoodi Színházszövetségnek (Déri György fordítása) 303 M. Apletinnek (Déri György fordítása) 305 O. Kyllmannak (Déri György fordítása) 305 Eleanor Rooseveltnek (Déri György fordítása) 308 Tyimofej Rokotovnak (Déri György fordítása) 312 H. L. Menckennek (Déri György fordítása) 314 Walter Damroschnak (Déri György fordítása) 316 Wendell L. Willkie-nek (Déri György fordítása) 317 Louise Campbellnek (Déri György fordítása) 319 A San-Pedrói Nemzeti Tengerész Szövetségnek (Déri György fordítása) 319 James T. Farrellnak (Déri György fordítása) 320 "Életem logikája..." (Déri György fordítása) 321