Hunyd be a szemed és meglátod a Várost

Az 1924-ben született román író, Iordan Chimet műve nem a szó hagyományos értelmében vett meseregény. Modern mese ez, amelyből a klasszikus mesefigurák sem hiányoznak ugyan, de a különös és izgalmas cselekményszövés során az író szinte egyáltalán nem használ szokványos népmesei fordulatokat. A csodák birodalmába kalauzolja az olvasót, egy olyan világba, ahol minden megtörténhet, sőt mindennek az ellenkezője is. Ő maga kívülről szemléli hőseit, legyenek azok emberek, állatok, manók, szellemek vagy törpék. Fantáziadús története a világirodalom mesélőprózájának legjobb hagyományait követi. Sajátos hangulatú regényében Chimet egy régi, térben és időben pontosan el nem helyezhető világ színeit és ízeit jeleníti meg, a természet varázsos szépségéből és a különleges város atmoszférájából lobbantva ki e színeket, merítve eme aromákat, ízeket. A fantáziának, a fantasztikumnak és a humornak oly mesteri ötvözetét hozza létre, amelyet csak keveseknek sikerült megvalósítaniuk a világirodalomban. Humora hol abszurd, hol groteszk, hol joviális-adomázó, pontosan a cselekmény fordulatainak megfelelően, de mindig mélyen humánus, s az életörömöt igazi rabeleis-i piedesztálra emeli. Bravúros nyelvi leleményességgel olvasztja egybe az archaizáló és a népies próza stílusjegyeit, ugyanakkor az általa teremtett képzeletbeli világba a modern ember szemléletét vetíti bele.