Hegyen-völgyön (PonyClub)

Jess egy szenvedély rabja lett, amelytől nem tud szabadulni. Ez a szenvedély pedig nem más, mint a lovak imádata. Csakhogy lovagolni nem olcsó dolog és komolyan megterheli a család költségvetését. Amikor Rosie, a lovas táborban szerzett barátnője lovas túrára hívja, Jess csupán a véletlennek köszönheti, hogy szülei mégis elengedik őt a nyári táborba. Az álomnyaralásból azonban hamarosan rémálom lesz. Kedvenc póniját Georgie kapja, Jess pedig kénytelen a harapós kedvű Bilbo hátán lovagolni. És ez még csak a kezdet. Georgie sorozatos balesetek áldozata lesz, és minden jel arra mutat, hogy Jess a bűnös. Még Rosie is ellene fordul! Ki állhat a különös és olykor nem éppen ártalmatlan tréfák hátterében?