Emlékek városa- Fiume

FÜLSZÖVEG Az Emlékek városa Fiumét (a mai Rijekát) szólaltatja meg, azt a közép-európai várost, a Balkán és az Adriai-tenger kapujában, amelynél csak kevés település tud többet a különböző civilizációk, vallások és nemzetiségek mindennapi együttélésének sikerből és kudarcairól. Az italianista kultúrtörténész, Fried Ilona több éves kutatómunkáját összegző könyv az együttélés keretéit, fórumait, köznapi és művészeti dokumentumait vizsgálva főleg ennek a tapasztalatnak járt utána. A mű képét ad az adriai kikötőváros talán legmozgalmasabb és legelevenebb évtizedeiről, a kiegyezés korától a második világháború végéig tartó időszakról, felvonultatja a város kulturális életének számos alakját, különösen azokat, akiknek köszönhetően Fiume a magyar és az olasz kultúra találkozásának egyik legfőbb színtere lett, továbbá egy gazdag antológia keretében ízelítőt ad írók, történészed műveiből. A könyv nemcsak széles körű tabló Fiuméről, de egyszersmind leletmentő munka is. Az Emlékek városa - egy város emlékezetének szól. Vissza TARTALOM Rendhagyó előszó 9 Kronológia 11 Identitás és kultúra 21 I. A kultúra létrehozása 1868-1918 43 Fiume társadalma, a társadalom szerkezete, etnikumok, vallási csoportok A társadalom szerkezete 63 A nők helyzete 81 Gyerekek, gyermeknevelés 82 Ünnepek, ünneplés, szokások 84 A nyelv 88 Vallások 91 A KATOLIKUS NÉPESSÉG 91 A ZSIDÓ NÉPESSÉG 96 A PROTESTÁNSOK 98 A SZERB ORTODOXOK 99 Gazdaság: ipar, kereskedelem, bankrendszer, hajózás 99 Törvénykezés és közigazgatás 110 Politika, gondolkodás, eszmék 114 AZ IRREDENTIZMUS; A GIOVANE FIUME 118 A HORVÁT KÉRDÉS, A HORVÁT NACIONALIZMUS 120 A kultúra csatornái A társas élet színterei, társasági események 124 Társaságok, egyesületek 127 Hangverseny, színház, bálok 134 Oktatás 135 Lapkiadás 142 A magyar újságírás 145 A kommunikáció formái - irodalmi konvenciók A fiumei irodalom 157 Emlékek városa - Fiume Fordítások 161 Magyar nyelvű próza és ismeretterjesztés Fiúméról 163 Levelek, cikkek a fiumei kultúráról 168 II. 1918-1924 Fiume a nemzetközi politika homlokterében 177 Választások, belső politikai viszonyok 189 Interkulturális irodalmi folyóiratok: La Fiumanella, Delta 192 III. 1924-1945 Az olasz Fiume 203 A város és kultúrája - Fiume és Magyarország 209 Kultúraközvetítés 215 A Termini című folyóirat magyar vonatkozásai 215 A magyar-olasz kultúra a levelezések tükrében 223 Enrico Burich levelezése és publicisztikája Fiuméról és Magyarországról 229 Egy fiumei Magyarországon: Antonio Widmar a kultúrában és a politikában 234 A prózairodalomból A valóság és a fantasztikum határán: Enrico Morovich 246 A határ képe az irodalomban: Franco Vegliani 252 Scmtarcangeli háborús Fiuméje 257 Beszélgetések, memoárok Vásárhelyi Miklós 261 Patrizia C. Hansen: Fiuméből a száműzetésbe 265 Fiume a visszaemlékezések tükrében 268 Fiumén túl - a történelem alakítója és kutatója: Leo Valiani útja 283 A mítosz 293 Antológia Válogatás az irodalomból és a történelmi tanulmányokból Jókai Mór: Egyjátékos, aki nyer (részlet) 295 Kosztolányi Dezső: Esti Kornél (részletek) 301 Giovanni Comisso: Ünnep a szigeten (Székely Éva fordítása) 307 Enrico Morovich: Holló-röpte (Székely Éva fordítása) 312 Enrico Morovich: A Kaszás az erdőben (Székely Éva fordítása) 314 Enrico Morovich: Kísértetek a szárítókötélen (Székely Éva fordítása) 316 Enrico Morovich: Városiak a fügefán (Székely Éva fordítása) 317 Enrico Morovich: Kísértetek (Vörös Laura fordítása) 319 Enrico Morovich: A papucsba bújtatott halál (Vörös Laura fordítása) 320 Enrico Morovich: Családtörténetek (Székely Éva fordítása) 321 Enrico Morovich: Nosztalgia és bizonyosság (Székely Éva fordítása) 324 Enrico Morovich: A magyarországi nagynénik (Székely Éva fordítása) 325 Giovanni Comisso: Guido, Leone és Giovanni (részlet) (Székely Éva fordítása) 327 Giovanni Comisso: Korszakaim (részlet) (Székely Éva fordítása) 330 A Parancsnok fontos kijelentései (Falvay Dávid fordítása) 334 Franco Vegliani: A voloscai per (részlet) (Székely Éva fordítása) 337 Franco Vegliani: A határ (részlet) (Székely Éva fordítása) 346 Egy fiumei sors: Angelo Adam (részletek) (Fried Ilona fordítása) 354 Antonio Widmar: Magyarország 1938-1946 (részlet) (Falvay Dávid fordítása) 357 Leo Valiani: Nagy Imre végzete (részletek) (Falvay Dávid fordítása) 361 Függelék Jegyzetek 365 Fiume kormányzói 401 Források jegyzéke 402 Bibliográfia 403 Névmutató 417 Térképek