Egy jenki Arthur király udvarában

Azok az éppen nem gyöngéd törvények és szokások, amelyekről ebben az elbeszélésben szó esik, történelmileg a legnagyobb mértékben hitelesek, amiként a bemutatásukra felhozott események is mind történelmiek. Nem állítjuk, hogy e törvények és szokások csakugyan léteztek a hatodik század Angliájában; nem, csupán annyit állítunk, hogy amennyiben Anglia és más országok civilizációja jóval későbbi időkben csakugyan ismerte őket, talán nem rágalmazzuk meg a hatodik századot, ha feltételezzük, hogy már akkor is léteztek. Ügy véljük, teljesen jogos az a következtetés, hogy ha e törvények és szokások közül valamelyik hiányzott e régmúlt korban, egy még rosszabb törvény vagy szokás nyújtott helyette bőséges kárpótlást.