Donne, Milton és az angol barokk költői

Jó reggelt (Vas István) 9 Dal (Eörsi István) 10 Asszonyi állhatatosság (Jékely Zoltán) 11 Felkel a nap (Jékely Zoltán) 11 A közömbös (Ferencz Győző) 13 A szerelem uzsorája (Kálnoky László) 14 A szerelem megszentelése (Orbán Ottó) 15 Szeretők végtelensége (Molnár Imre) 16 Dal (Molnár Imre) 18 A hagyaték (Ferencz Győző) 19 Hajnalodás (Jékely Zoltán) 20 Az évforduló (Kálnoky László) 21 Búcsúzás: Nevemről az ablakban (Ferencz Győző) 23 Twickenham Kert (Vas István) 26 Búcsú - A könyvtől (Orbán Ottó) 27 Közbirtok (Ferencz Győző) 30 A szerelem növekedése (Vas István) 31 Szerelmi üzlet (Ferencz Győző) 32 Az álom (Jékely Zoltán) 33 Búcsúzás: A sírásról (Ferencz Győző) 35 A szerelem alkímiája (Kálnoky László) 36 A bolha (Vas István) 37 Az átok (Kálnoky László) 38 Üzenet (Vas István) 39 Éjféli vers Luca napján, mert ez az év legrövidebb napja (Vas István) 41 Megrontó kép (Ferencz Győző) 43 Jelenés (Vas István) 43 A megtört szív (Ferencz Győző) 44 Búcsúzás: Megtiltva bánatot (Károlyi Amy) 46 Önkívület (Vas István) 47 A szerelem kúrája (Ferencz Győző) 50 Végakarat (Molnár Imre) 51 A temetés (Vas István) 54 Kankalin a hegyen, ahol Montgomery vára áll (Ferencz Győző) 55 Az ereklye (Ferencz Győző) 56 Lehülés (Molnár Imre) 57 A bomlás (Ferencz Győző) 58 Negatív szerelem (Ferencz Győző) 59 Tiltás (Molnár Imre) 60 Elmúlás (Molnár Imre) 61 Búcsú a szerelemtől (Kálnoky László) 62 Lecke az árnyékról (Kálnoky László) 63 Önnön képmása (Molnár Imre) 65 Őszies (Kiss Zsuzsa) 66 Az álom (Vas István) 67 Elégia vetkező kedveséhez (Vas István) 68 La Corona (Ferencz Győző) 70 (Vedd kezemből ez ima-koronát) 70 Angyali üdvözlet 71 Jézus születése 71 Templom 72 Megfeszíttetés 73 Feltámadás 73 Mennybemenetel 74 Te készítettél (Vas István) 74 Nem egy jogon (Vas István) 75 Ó, sötét lelkem! (Eörsi István) 76 Bölcsen alkotott kis világ vagyok (Kálnoky László) 76 Ez színjátékom vége már (Molnár Imre) 77 A kerek föld képzelt sarkainál (Eörsi István) 78 Ha angyal-sors vár (Eörsi István) 78 Ha mérges forrást (Eörsi István) 79 A halálhoz (Szabó Lőrinc) 80 Döngesd szívem, Szentháromság (Molnár Imre) 81 Viszontszeretnéd Istent? (Kálnoky László) 82 Atyám, Országodból két nyeremény (Eörsi István) 82 Mióta boldogságom odavan (Eörsi István) 83 Mutasd, Krisztusom, ragyogó Arád (Eörsi István) 84 Ó, mennyi kínzó ellentét terem (Vas István) 84 A kereszt (Mezei Balázs) 85 Feltámadás, töredék (Ferencz Győző) 87 Nagypéntek, 1613. Nyugat felé utazva (Jékely Zoltán) 88 Himnusz Krisztushoz, mikor a szerző utoljára Németországba utazott (Vas István) 90 Himnusz Istenhez, betegen (Vas István) 91 Himnusz az Atyaistenhez (Eörsi István) 93 Edward, Lord Herbert of Cherbury Órájához, egy álmatlan éjszakáján (Tábor Eszter) 97 Szűnjetek, könnyek (Tábor Eszter) 97 Elégia egy sír fölött (Dávidházi Péter) 98 Hölgye szeméhez (Kiss Zsuzsa) 100 Egy hölgyhöz, aki kiválóan énekelt (Kiss Zsuzsa) 101 Szonett a Fekete szépségről (Tábor Eszter) 102 Plátói szerelem (Mezei Balázs) 103 George Wither Sorvadoznak bú alatt (Szokolay Károly) 107 Jaj, én! Pásztorfiú (Kappanyos András) 109 Szerelmes dal (Szokolay Károly) 111 Egy zenésznek (Tandori Dezső) 115 Robert Herrick Arról, hogy miért ír verset (Gergely Ágnes) 121 Mikor olvasd versemet (Szabó Lőrinc) 121 Szemrevaló hanyagság (Kiss Zsuzsa) 122 Corinna májusi sétája (Vas István) 123 Intelem a szüzekhez (Várady Szabolcs) 125 Antheához, aki bármit megparancsolhat neki (Tótfalusi István) 126 Mért siettek úgy, nárciszok? (Szabó Lőrinc) 127 A százszorszépekhez (Vas István) 128 Az őrült lány dala (Szokolay Károly) 129 Éji dal Júliához (Tandori Dezső) 130 Karperec: Júliának (Szabó Lőrinc) 131 Júlia ruháira (Szabó Lőrinc) 132 Kedveseinek elvesztéséről (Szabó Lőrinc) 132 Mi a szerelem? (Szabó Lőrinc) 133 Falusi magány (Szabó Lőrinc) 133 Hármas piciségek egy hölgyhöz, egy tálka édesség mellé (Kiss Zsuzsa) 134 Óda Ben Jonsonhoz (Tótfalusi István) 135 Litániája a Szentlélekhez (Tandori Dezső) 136 Asztali áldás gyermeknek (Tótfalusi István) 139 Henry King A hitszegő (Tótfalusi István) 143 Dal (Tótfalusi István) 144 A lemondás (Tandori Dezső) 145 Gyászszertartás (Tábor Eszter) 146 Sie Vita (Ferencz Győző) 151 Éjféli gondolataim (Ferencz Győző) 151 Elmélkedés virágokról (Szemlér Ferenc) 152 George Herbert Agónia (Takács Zsuzsa) 155 Húsvéti szárnyak (Kiss Zsuzsa) 156 Jordan (Károlyi Amy) 157 Templomablakok (Vas István) 157 Elutasítás (Tandori Dezső) 158 Sóhajok, fohászok (Takács Zsuzsa) 160 Hiúság (Tandori Dezső) 161 Erény (Tandori Dezső) 162 Remény (Ferencz Győző) 163 Tüzérség (Tótfalusi István) 164 Önsanyargatás (Kiss Zsuzsa) 165 Jordan (Kiss Zsuzsa) 167 A hívás (Tandori Dezső) 168 Az eszköz (Tandori Dezső) 169 A virág (Tandori Dezső) 170 Töredelem (Kiss Zsuzsa) 172 Szeretet (Kiss Zsuzsa) 173 Thomas Carew A szépséges úrnő (Kiss Zsuzsa) 177 A szerelmi középszer elvetése (Hárs Ernő) 177 Állhatatlan kedvesemhez (Hárs Ernő) 178 Buzdítás élvezetre (Hárs Ernő) 179 Merészség a szerelemben (Szokolay Károly) 179 A szerelem trónfosztása (Szokolay Károly) 180 Viszonzott megvetés (Tótfalusi István) 181 Hitvallás a szerelem örökkévalóságáról (Tótfalusi István) 182 Egy Hölgynek, ki arra vágyott, hogy szeressem (Tandori Dezső) 183 Ne kérdezd többé (Mattyasovszky Brigitta) 185 Edmund Waller Ön-száműzött (Tótfalusi István) 189 Dal (Tótfalusi István) 190 Egy övre (Szabó Lőrinc) 191 Egy nagyon ifjú hölgyhöz (Mezei Balázs) 191 Bocsánatkérés azért, amiért előbb is szeretett (Szokolay Károly) 192 Ha nem tudunk írni-olvasni már (Várady Szabolcs) 194 John Milton Óda Krisztus születésének reggelén (Tandori Dezső) 197 Az időhöz (Tellér Gyula) 208 Zenehallgatás közben (Tellér Gyula) 209 Májusreggeli dal (Tellér Gyula) 210 Shakespeare emléke (Szabó Lőrinc) 210 A csalogányhoz (Tóth Árpád) 211 Az Idő viszi (Vas István) 212 L'Allegro (Tóth Árpád) 212 Il Penseroso (Tóth Árpád) 217 Lycidas (Tóth Árpád) 223 Mikor ostrom fenyegette a várost (Tóth Árpád) 230 A piemonti vérengzése (Képes Géza) 230 Cromwellhez (Vas István) 231 A vak szonettje (Tóth Árpád) 232 Lawrence úrhoz (Tóth Árpád) 233 Cyriac Skinnerhez (Tóth Árpád) 233 Halott feleségéhez (Nemes Nagy Ágnes) 234 Sir John Suckling Mi nyúz úgy? (Szabó Lőrinc) 237 Szerető és szeretett (Tótfalusi István) 237 Szerelemben a szerelem (Vas István) 239 Ó hű szeretők szelleme (Tótfalusi István) 240 Ne hagyjuk, én riválisom (Szokolay Károly) 241 Dal (Kiss Zsuzsa) 243 Hogy meg ne csalja (Tótfalusi István) 244 Dal lantra (Tandori Dezső) 245 Richard Crashaw Sírfelirat egy fiatal házaspárnak, akik együtt haltak meg, és együtt temették el őket (Pór Judit) 249 A Vágy horoszkópja (Tandori Dezső) 250 Szent Tamás himnusza az Oltáriszentség tiszteletére (Mezei Balázs) 252 A lángoló szív (Tandori Dezső) 254 Richard Lovelache Kedveséhez, háború idején (Gergely Ágnes) 261 Amaranthához, hogy bontsa ki haját (Tótfalusi István) 261 Gratiana táncol s dalol (Tótfalusi István) 263 Kutatás (Vas István) 264 Elinda kesztyűje (Tandori Dezső) 265 Altheához, a börtönből (Vas István) 265 Lucastához (Vas István) 267 Abraham Cowley A csere (Tapfer Klára) 271 Krónika (Pór Judit) 272 Kívánság (Lator László) 275 Himnusz a fényhez (Tábor Eszter) 276 Magamról (Tábor Eszter) 281 Andrew Marvell Egy harmatcsöppre (Kiss Zsuzsa) 285 A koszorú (Kiss Zsuzsa) 286 Bermudák (Károlyi Amy) 287 Szemek és könnyek (Tábor Eszter) 289 Test és Lélek párbeszéde (Vas István) 291 Rideg úrnőjéhez (Vas István) 293 A képtár (Vas István) 293 A gyönyörű énekes (Ferencz Győző) 297 A szerelem meghatározása (Kiss Zsuzsa) 298 Az arató a szentjánosbogarakhoz (Várady Szabolcs) 299 A kert (Károlyi Amy) 300 Horatiusi óda Cromwell visszatérésére Írországból (Tandori Dezső) 303 Henry Vaughan A zápor (Tábor Eszter) 309 A visszatérés (Szokolay Károly) 310 A reggel megfigyelése (Tandori Dezső) 311 Csend, a lopakvó napok (Tandori Dezső) 312 Az ember (Tandori Dezső) 313 Jártam egykor (Tandori Dezső) 315 Egyedül ülök (Vas István) 317 Kakaskukorékolás (Kiss Zsuzsa) 319 Az éjszaka (Kiss Zsuzsa) 321 Vízesés (Mezei Balázs) 323 Iram (Mezei Balázs) 323 Tromas Traherne A köszöntés (Tótfalusi István) 329 Ámulat (Takács Zsuzsa) 330 Az elragadtatás (Tótfalusi István) 333 Éden (Tandori Dezső) 334 Az előkészület (Tábor Eszter) 336 A helyes felfogás (Tótfalusi István) 338 A hír (Takács Zsuzsa) 342 Árnyak a vízben (Mezey Balázs) 344 Életrajzi jegyzetek (Ferencz Győző) 347 Betűrendes címmutató 367