Bourgogne strázsamester emlékezései Napóleon oroszországi hadjáratáról (Hap Béla fordításában)

FÜLSZÖVEG 1812 tavaszán az alig huszonhét éves Bourgogne strázsamester, a napóleoni Császári Gárda altisztje a dicsőséges Nagy Ármádia katonájaként elindul a portugáliai Almeidából, végigmasírozik egész Európán, és megérkezik Moszkvába. Így kezdődik a világtörténelem egyik legnagyobb és a hadtörténelem egyik legkülönösebb hadjárata és az addig veretlen napóleoni hadsereg pokoljárása az orosz télben-fagyban. Bourgogne strázsamester a résztvevő és szemtanú hűségével, szavahihetőségével, a nem tollforgató ember, az egyszerű katona nyers őszinteségével, mit sem szépítő naturalizmusával idézi meg az oroszországi hadjárat drámai epizódjait, Moszkva bevételét, a Kreml és a város égését, a szmolenszki és krasznojei ütközetet, a berezinai átkelést, a francia hadsereg testi-lelki-erkölcsi züllését, az "Átokországból" menekülők és a rájuk le-lecsapó kozákok véres csetepatéit, az orosz népi ellenállást. Ő maga a visszavonulás során elszakad csapattestétől, jó ideig magányosan, kétségbeesetten menetel visszafelé az orosz hópusztaságban, és csak rettenetes szenvedések árán, kalandregénybe illő események után jut el a hadsereghez és végül szülőhazájába. Visszaemlékezése nemcsak forrásértékű kordokumentum, hanem emberileg megrázó, művészileg hiteles, lebilincselő olvasmány, amely a keletkezése óta eltelt mintegy másfél évszázad alatt mit sem veszített elevenségéből, történelmi jelentőségéből, és ma is méltán sorolható a memoárirodalom gyöngyszemei közé. Vissza TARTALOM Almeidátó Vilnáig - Az első ütközetek - A Moszkva folyó menti csata - "Moszkva!" 5 A tűzvész kezdete - Látogatás a Kremlben - Élelemszerzés - Lángokon át - A cárné palotája 21 Áristomban - Készleteket télire! - Mutalozások 47 Indulási parancs - Zsákmányszemle - Veszélyben a császár - Mozsajszktól Szalvkovóig 59 Esznek a tetvek - Az éhség 69 Leég egy postaállomás - Családi dráma Mortier marsall - A hesseniek odaadása hercegük iránt Szmolensz - Zsiványtanyán - Egy mozgalmas éjszaka A szmolenszki temető és templom - Barátokkal találkozom - Kivonulunk Szmolenszkből Krasznoje - "A hősök csatája" - Melet dragonyos és lova 79 Folytatódik a visszavonulás - Nősülök - Bolyongás a hóban - Nyugtalanító találkozás Váratlan jelenés 128 Picart lesz az útitársam - A kozákok - Picart megsebesül - A kétfejű sas - Egy hadifogolymenet Erdei pihenő - Lengyel vendégszeretet - Picart megháborodik - Utolérjük a hadsereget - A Császár gyalogosan, bottal a kezében! - A berezinai átkelés 153 Útban Vilna felé - Riadó - Alkudozások 219 Útban Kovnóban - Az ezred kutyája - Ney marsall felment bennünket - A hadsereg kincse - Nem ismernek rám - végrendelkezni készülök A kezetlen gránátos - Faloppa - Rouget tábornok erélyes fellépése - A Nyemen - Már megint a kozákok! - Költséges lakoma Egy strázsamester kalandjai - Rátalálok Picart-ra - "Egy pofa jó fehér bor" - Szánon Elbingbe 240 Elbingben - Egy jótét lélek - Picart és a poroszok 319 Appendix 333 Jegyzet 339