Az anyanyelv változó szerepe az idegennyelv-oktatásban

Az anyanyelvnek az idegennyelv-oktatásban betöltött szerepéről vallott nézetek nagymértékben meghatározzák a különféle nyelvoktatási módszerek, irányzatok lényegét. A grammatizáló-fordító és a direkt módszer jelenti az alapvető két különböző irányzatot, és valahol a kettő között található az arany középút. Minden nyelvtanár tud olyan példát, amely esetekben zavaró volt az anyanyelv, valamint olyat is, ahol segítséget jelentett. A könyv szerzője arra a meggyőződésre jutott, hogy az anyanyelv pozitív hatásai túlszárnyalják az negatívokat. A pozitív hatások ismeretében sok időt és energiát szabadíthatunk fel az idegennyelv oktatás más feladatai számára. Könyvünk arra törekszik, hogy elméletileg is megalapozza az általa sugallt gyakorlatot, de elsősorban az idegennyelv oktatás mindennapos gyakorlatát igyekszik megkönnyíteni az anyanyelvre való támaszkodás lehetőségével. Példái elsősorban angol nyelvűek, de bármilyen szakos gyakorló vagy leendő nyelvtanár haszonnal forgathatja.