Apollón lantja

Valójában két könyvet tart a kezében az olvasó. Egy ókori görög-latin irodalomtörténetet és egy gonddal szerkesztett szöveggyűjteményt, amely a tárgyalt műveket vagy azoknak válogatott részleteit be is mutatja. Ezt a kötet tehát nemcsak beszélni akar a görög és római irodalom csodált kivirágzásáról, nemcsak értékeli műveit, hanem közel hozva, magyarázza és folyamatba állítva magukat a remekléseket is felkínálja. Élményt ad az elemző áttekintés, és közvetlen élményhez juttat a műfordítások sorozata. Ez a kettős cél lebegett a tudós szerző előtt, aki ezzel a könyvével mintegy meg akarja könnyíteni a művelődni vágyó fiataloknak vagy bármilyen korú olvasóinak a görög-római irodalmi kultúra megismertetését. Azt a gyönyörűséget szeretné bennük felkelteni és az a szeretetet beléjük plántálni, mely benne is él, és amely egész tanári működését áthatja. A könyv olvasója remekművek élvezetes olvasása közben irodalmi műveltsége szilárd alapjait szerzi meg. A művek szerzői: Homérosz, Alkaiosz, Szapphó, Anakreón, Aiszkhülosz, Szophoklész, Euripidész, Arisztophanész, Hérodotosz, Platón, Kallimakhosz, Theokritosz, Aszklépiadész, Plautus, Marcus Tullius Cicero, Caius Valerius Catullus, Publius Vergilius Maro, Quintus Horatius Flaccus, Publius Ovidius Naso, Publius Cornelius Tacitus, Caius Plinius Caecilius Secundus, Apuleius, Ambrosius, Aurelius Augustinus, Meleagrosz