Angol-magyar informatikai fordítói szótár

A számítástechnikai szakkönyvek kiadására alakult SZAK Kiadónak ez az 50. kötete. A sok ezernyi könyvoldal megírása, fordítása, szerkesztése során állandó feladatként jelentkezett az angol szakkifejezések magyar megfelelőinek keresése és megtalálása. A SZAK-kiadványok nagyobb részében meg is jelent az ott tartalmazott fogalmak angol-magyar szótára, de a fordítások során ennél nagyobb szójegyzékek is keletkeztek. Az évek során ez a gyűjtemény nagy kincsnek mutatkozott. A kiadó úgy gondolja, jubileumi kötetnek nem választhat jobbat, mint ennek az anyagnak a közreadását - belefoglalva a közismert Microsoft Press értelmező szótár angol-magyar anyagát is. Ennek megfelelően a szótár anyaga és megfeleltetései a való életen alapulnak: a szerkesztők ragaszkodtak a forrásokhoz, csak a nyilvánvaló tévedéseket és nyelvi hibákat korrigálták. A kiadvány két formában jelenik meg: hagyományos könyvként és elektronikus szótárként is. A kiadó meggyőződése szerint ez így felel meg közönsége igényeinek. Kinek szánjuk a SZAK Kiadó szótárát? Fordítóknak és mindazoknak a gyakorló informatikusoknak, tanulóknak vagy érdeklődőknek, akik angol nyelven olvasnak szakirodalmat.