A világirodalom legszebb elbeszélései 1-3 Az ókortól a XX. századig

Kötés típusa: Vászon Oldalszám: 1.823 oldal Sorozatcím: Kötetszám: Nyelv: Magyar Méret: 22 cm x 14 cm ISBN: Fülszöveg "A világirodalom egységes, összefüggő folyamat, egyetlen hatalmas vérkeringés. Mikor Goethe először észrevette és nevet adott neki, már réges-régen létezett: mert sokkal régibb, mint a nemzeti irodalmak. Csakhogy akkor még nem hívták >>irodalomnak<<. Jelző inkább az egyes nemzetek külön literatúráit illette. A világirodalom nem ezekből állt össze nagyobb egységgé. Ellenkezőleg: az egyes nemzeti irodalmak különültek el a világirodalmon belül, mint állam az államban, külön nyelveik védbástyái mögött, mindjobban önálló életet kezdve..." (Babits) Egy válogatásban bemutatni a novellát, úgy, hogy a vállalkozás a legkülönbözőbb szempontoknak megfeleljen - hogy bemutassa mindazt, ami előzménynek tekinthető: a görög és latin műveltséggel érintkező perzsa, indiai, arab elbeszélésgyűjtemények egy-egy darabját, magát a görög és latin elbeszélő prózát, a középkori fabliau-t, az európai és kisázsiai fejlődéstől függetlenül létrejött távol-keleti elbeszélést, s a modern novella megteremtőjétől, Boccacciótól a ma élőkig, a reneszánsztól a XX. századig feltérképezze a novella egész világföldrajzát, úgy, hogy egyszerre adjon képet az irodalomtörténet korszakairól, tükrözze a többé-kevésbé elfogadott értékrendet s az ettől gyakran (és szükségszerűen) eltérő nemzeti értékskálát is reprezentálja, reménytelen vállalkozás, hisz csak ez utóbbi két követelmény is kibékíthetetlenül áll szemben egymással, lévén hogy a legnagyobb irodalmakból magasabb színvonalú gyűjtemény állítható össze, mint a nemzeti irodalmak összeségéből. Igaz viszont, hogy egy ilyen válogatás nem képviselné azt az "egységes, összefüggő folyamatot, egyetlen hatalmas vérkeringést", amelynek minden nemzeti ága, legjobb képviselőivel, része ennek a folyamatnak, érintkezik vele és reprezentálja. E közhellyel, hogy ilyen gyűjteményt csinálni reménytelen vállalkozás, szemben áll a gyakorlat: antológiák születnek, mert szükség van rájuk. Novellaantológiák is. Se szeri, se száma az ilyen átfogó válogatásoknak, mint a mienk, a legszélesebb skálában a két véglet: a tudós válogatás és az impresszionista között. Mit tehet a szerkesztő egy ilyen nagy példányszámú, "standard" kiadványnak szánt antológia esetében, mint az, amelyet az olvasó kezében tart? Igyekszik az egyes irodalmakat előbb úgy venni, mintha külön antológia készülne mindből, s az irodalom történetének a fonalát szépen felgombolyítani, mintha szöveggyűjteményt készítene. A kialakult értékrendet nem megsérteni, mindha disszertációt írna. S amikor ilyenformán előállt a megengedettnél két-háromszor terjedelmesebb anyag, megpróbálja csökkenteni. Pontosabban: csökkenti, számtalan menetben. Úgy, hogy minden követelményt megsért. A térkép helyett tájékozódási pontok maradnak, a történeti fonal elszakadozik, az irodalomtörténetiség súlyos sérelmet szenved. A sérelem elkövetésében magyarázhatóan, de védhetetlenül, ha úgy tetszik, önkényesen, de elkerülhetetlen most már a szerkesztő ízlése az eszköz. Mert ha már nem lehet teljes - és lehet-e egyáltalán teljes egy antológia? -, adjon csak valamelyes eligazítást, vázlatot műfajról, korokról és nemzetekről, és legyen szép, jó, megrázó, emlékezetes olvasmány. Erre törekszik ez a válogatás is, amely kezdve az elbeszélő próza legrégibb ismert alkotásaival, a négyezer éves óegyiptomi A paraszt panaszai-val hetvenhárom elbeszélést, illetve novellát tartalmaz: a régebbi korokból tizenhármat, a tizenkilencedik század elejétől napjainkig hatvanat. Nem tesz egyenlőségi jelet az egyes irodalmak közé, de igyekszik, ha és ahol a színvonal sérelme nélkül ez megoldható, minél több irodalomból válogatni, s képviseltetni a később felvirágzott irodalmakat is. Egyezően a hasonló célkitűzéssel készült, ugyancsak az Európa Kiadónál megjelent A világirodalom legszebb drámái és A világirodalom legszebb versei című antológiákkal. Vissza Tartalom I. kötet: A PARASZT PANASZAI (Dobrovits Aladár) 5 HÉRODOTOSZ: Kürosz és Tomürisz. Püthiosz (Szabó Árpád) 17 APULEIUS: Ámor és Psyché (Révay József) 25 LONGOSZ: Daphnisz és Khloé (Détshy Mihály) 54 APOLLONIUS KIRÁLYFI ( Révay József) 108 PO HSZING-CSIEN: Egy léha nőcske története (Viktor János) 147 MICSICUNA ANYJA: Az ökörnyál-naplóból (Philipp Berta) 159 AZ EZEREGYÉJSZAKA MESÉIBŐL: A szabó története: a bagdadi borbély (Honti Rezső) 167 A PAPAGÁJ HETVEN MESÉJÉBŐL: A papagáj tizenkilencedik meséje (Töttössy Csaba és Tellér Gyula) 180 AUCASIN ÉS NICOLETTE (Tóth Árpád) 183 A GESTA ROMANORUMBÓL: Gergely, aki anyját vette feleségül (Boronkai Iván) 212 BOCCACCIO: Puccio testvér vezeklése (Révay József) 224 HEINRICH VON KLEIST: A chilei földrengés (Szabó Ede) 229 ALEKSZANDR PUSKIN: A pikk dáma (Trócsányi Zoltán) 241 HONORÉ DE BALZAC: Az ismeretlen remekmű (Réz Ádám) 264 PROSPER MÉRIMÉE: Mateo Falcone (Réz Ádám) 286 EDGAR ALLAN POE: A kút és az inga (Babits Mihály) 297 NYIKOLAJ GOGOL: A köpönyeg (Makai Imre) 310 THEODOR STORM: Erdei tó (Szász Imre) 337 GOTTFRIED KELLER: Falusi Rómeó és Júlia (Ottlik Géza) 362 GUSTAVE FLAUBERT: Irgalmas Szent Julián legendája (Lányi Viktor) 425 JEGYZETEK 447 II. kötet: LEV TOLSZTOJ: Polikuska (Szőllősy Klára) 5 NYIKOLAJ LESZKOV: A hajművész (Gyöngyi László) 57 BJÖRNSTJERNE BJÖRNSON: Veszedelmes leánykérő (Kemény Ferenc) 77 PEDRO ANTONIO DE ALARCÓN: A háromszögletű kalap (Benyhe János) 81 ANATOLE FRANCE: A szarka csodája (Vas István) 146 HENRYK SIENKIEWICZ: A világítótorony őre (Mészáros István) 155 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Az a pogány Filcsik 168 GUY DE MAUPASSANT: Gömböc (Kosztolányi Dezső) 175 JOSEPH CONRAD: Az üzlettárs (Katona Tamás) 207 ANTON CSEHOV: A 6-os számú kórterem (Szőllősy Klára) 236 TÖMÖRKÉNY ISTVÁN: A Szent Mihály a jégben 285 H. G. WELLS: A Vakok Országa (Rukzitska Mária) 291 VICENTE BLASCO IBANEZ: A bandita lakomája (Várady László) 313 LUIGI PIRANDELLO: Ciaula felfedezi a holdat (Füsi József) 318 MAKSZIM GORKIJ: Cselkas (Makai Imre) 325 ALEKSZANDR KUPRIN: Gambrinusz (Gellért György) 355 WILLIAM SOMERSET MAUGHAM: Látszat és valóság (Fóthy János) 377 THOMAS MANN: Mario és a varázsló (Sárközi György) 391 JACK LONDON: Az élet szerelme (Szász Imre) 428 MÓRICZ ZSIGMOND: Barbárok 444 MIHAIL SADOVEANU: Szent Iván napja (Domokos János) 456 JEGYZETEK 479 III. kötet: STEFAN ZWEIG: Ráhel perbe száll Istennel (Gottschlig Ferenc) 5 VALÉRY LARBAUD: A kisbalta (Szőllősy Klára) 18 JAMES JOYCE: Ellenfelek (Papp Zoltán) 37 IVAN OLBRACHT: A pecér meg a kutya (Rubin Péter) 46 FRANZ KAFKA: Egy falusi orvos (Gáli József) 65 D. H. LAWRENCE: A porosz tiszt (Réz Ádám) 87 CATHERINE MANSFIELD: A boldogult ezredes leányai (Szőllősy Klára) 107 MIROSLAV KRLEZA: Az V/B barakk (Csuka Zoltán) 127 ISAAK BABEL: a "Lovashadsereg" című elbeszélésciklusból (A levél - Gedali- Dolgusov halála) (Wessely László) 142 FRANCIS SCOTT FITZGERALD: Menyegző (Árkos Antal) 159 GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA: Lighea (Gábor György) 177 WILLIAM FAULKNER: Aszályos szeptember (Osztovits Levente) 201 ERNEST HEMINGWAY: Bérgyilkosok (Máthé Elek) 212 MIGUEL ANGEL ASTURIAS: Bikatánc (Huszágh Nándor) 221 ERSKINE CALDWELL: Böhöm-Nagy Beechum (Vámosi Pál) 264 ILIASZ VENEZISZ: Antigoné (Moravcsik Gyuláné és Dimitri Tzortzisz) 268 MIHAIL SOLOHOV: Emberi sors (Makai Imre) 279 ARTUR LUNDKVIST: Parasztdráma (Bisztray György) 308 GELLÉRI ANDOR ENDRE: A szállítóknál 322 EMILIJAN SZTANEV: A baracktolvaj (Juhász Péter) 329 JUAN BOSCH: Manuel Sicuri, az indián (Gödrös Vera) 371 ALBERT CAMUS: A vendég (Antal László) 389 RANKO MARINKOVIC: Őrmesteri csillagok (Csuka Zoltán) 401 FUKAZAVA HICSIRÓ: Zarándokének (Szenczei László) 419 CAMILO JOSÉ CELA: A narancs a tél gyümölcse (Tabák András) 447 JUAN RULFO: Anacleto Morones (Kürti Pál) 453 JEGYZETEK 465