A vesebajok funkcionális pathologiája és therapiája klinikai előadásokban

A kutatómunkának lépésről-lépésre haladó menetéről folyóiratokban megjelenő cikkek számolnak be. Erre bőven nyújt alkalmat örvendetesen fejlődő magyar folyóiratirodalmunk. Eredményes munka azonban ilyen cikkekben végét nem érheti. Minden eredmény újabb problémák felmerülését hozza magával és ha a munkának általuk vezetett folytonossága meg nem szakad, előbb-utóbb kitűnik, hogy a korai stadiumában adott beszámolók revisióra, kiegészítésekre és sokszor mélyreható átdolgozásra szorulnak. Akkor pedig szükségessé válik az olyan összefoglalás, amelynek megfelelő alakja csak a könyv lehet. A magyar szakember ilyen könyvének valamelyik világnyelven kell megjelennie. Ezt nemcsak a tudomány érdeke és az követeli, hogy a magyar munkának helyet kell foglalnia nemzetközi téren is. Kevesen vagyunk. A tudomány egy-egy szűkebb terén egyszerre kevesen dolgozhatunk. Azért saját szűkebb körünkben csak nehezen alakulhat ki az a megbízható, szigorú kritika, amelynek irányító hatását kár nélkül nem nélkülözheti senki sem. Magyar tudósnak szüksége van saját megnyugtatására is arra, hogy munkáját itthon meg nem található széleskörű kritika alá bocsássa és e kritikára szükségünk van mindnyájunknak azért is, hogy egymás olyan munkásságának, amelynek megítélése saját teljes kompetenciánk körén többé-kevésbbé kívül esik, igazi értéke felől elfogulatlanul tájékozódhassunk. De nemzeti érdekünk az is, hogy tudományos életünk teljességét, egységét megóvjuk. Ezt csak az anyanyelvünkön történő publikálással lehet elérnünk. Könyvkiadó társulatunk azoknak a céloknak, amelyeket eléje megalapítói tűztek, csak akkor felelhet meg teljesen, ha a magyar orvosok tudományos élete egységének megóvására irányuló eme törekvésnek is szolgálatában áll. Könyvem német kiadását, születésének századik évfordulója alkalmából, boldogult atyám emlékének ajánlottam. Mint annak a kis körnek tagja, amely élén Balassával, majd Markusovszkyval, újkori orvosi irodalmunk életrekeltője volt, részét kivette társulatunk megalapításában és irányításában is. Ezért is nagy hálával vettem azon döntést, mely lehetővé tette azt, hogy ezen az ő iskolájában megindult kutatások eredményeiről beszámoló könyvnek magyar kiadása éppen társulatunk kiadványai sorában jelenhessék meg. Meleg köszönettel tartozom dr. Hetényi Gézának is azért a gondos munkáért, amelyet fordítására áldozott.